殿前欢·大都西山

译文及注释

译文
隔着夕阳映照下的楼殿，在阴冷的浓云之间，西山露出冷清清的几座峰尖。那山头就像烟雨中的美人髻鬟，朦朦胧胧，不肯轻易让俗人看清它的真面。我在秋风中倚遍曲折的栏杆，又何必为之长叹。不多时晚风将夜雾驱散，西山注视着我，我也端详着它的容颜。

注释
大都西山：北京西山，属太行山脉之余段，为历史上的著名风景区。
等闲：寻常。

赏析

　　这首小令写的是赏看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。

　　“冷云间”三字起笔一总，营造了特殊条件下的西山景观。这一起语颇可借用《红楼梦》对凤姐“一夜北风紧”开笔的评价：“不见底下的，这正是会作诗的起法，不但好，而且留了写不尽的多少地步与后人。”“冷云”是阴云、浓云、令人心情沉重之云，写西山先写此云，便点现了出师不利的第一感。先以“冷云”占据画面，第二句的“夕阳”、“楼外”、“数峰闲”，就有依次破云而出的动感，弥漫着一种清冷寂寞的气氛，暗示了作者登楼远眺的孤独。虽则“数峰”露现于冷云之间，却不肯将庐山真面轻易示人，三、四两句，就在文气上推出了这一波折。这两句

简析

　　这首小令写的是赏看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。此词起笔一总，营造了特殊条件下的西山景观，而后写楼外的山峰，具有依次破云而出的动感，山峰虽露现于冷云之间，却不肯将庐山真面轻易示人，接着以美人的发式喻山；接着转入写作者倚阑，并不为眼前之景长叹，结末峰回路转，文笔豁然开朗，西山看我，我看西山，达到一种快意的境界。这首词以看山的经历为表，寓寄了作者对人生的观照与信念，流露出其脱俗孤高自许的用意。