杨柳枝·根柢虽然傍浊河

译文及注释

译文
柳树虽然扎根于污浊的泥河之畔，却并不妨碍它终日在笙歌里起舞婀娜。 随风飞舞的柳条如金缕婆娑，有谁能与它的风姿媲美？只有黄莺的翠羽，同它差不多的颜色。

注释
根柢（dǐ）：树根。
骖骖金带：形容随风飞舞的柳条。骖（cān）：长貌。
不较多：差不多。

简析

　　《杨柳枝·根抵虽然傍浊河》是五代宋初词人孙光宪的一首咏柳词。一二句写柳虽生长在浊河之畔，但成长后，也常常接近富豪家的笙歌。后二句写柳枝美如金带，无与伦比，但与黄鹂相配而存，一静一动，还是很和谐的春色。柳从“傍浊河”而后“近笙歌”，似有寓意，作者家世业农，独好学而成材，步入惟幄，与柳颇有相似之处。此词主要以柳的成长形容好学成材，体现作者远大的人生志向。全词含蓄浓郁，艺术性较高。