柳州二月榕叶落尽偶题

柳州榕叶落尽偶题

柳宗元〔唐代〕

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

完善

写景春天抒情

译文及注释

译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

注释
榕：常绿乔木，有气根，树茎粗大，枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
宦（huàn）情：做官的情怀。
羁思（sì）：客居他乡的思绪。
凄凄：形容悲伤难过。
春半：春季二月。
迷：凄迷。
山城：这里指柳州。
尽：凋零。
榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗写于柳州刺史任上，具体年份难以确定。永贞元年（805年），柳宗元参与以王叔文为首的革新运动，失败后被贬为永州司马。元和十年（815年）三月，柳宗元再次被贬，担任柳州刺史，同年六月到达。柳州处荒僻之地，气候远异于北方。诗人在其中某一年的二月创作这首诗歌以抒发怀抱。

参考资料：完善

1、施子愉. 柳宗元年谱[J]. 武汉大学学报：人文科学版(1期):91-154.

2、王松龄杨立扬等·柳宗元诗文选译·成都：巴蜀书社，1991

3、陆坚．中国咏物诗选：中州古籍出版社，1990年03月第1版：122-123 ．

简析

　　《柳州二月榕叶落尽偶题》是一首七言绝句。此诗前两句直抒胸臆，宦情、羁思交织在一起，极言意绪的迷乱烦恼；后两句偏重叙事描写，是诗人心烦意乱精神状态的外化。诗中通过描述柳州景色，来抒发诗人心中的惆怅和不满。全诗情思哀婉，构思巧妙，诗意曲折，余意无穷。

完善

赏析

　　这首诗写于柳州刺史任上。时当二月，又处南方温热地带，柳州早已是百花盛开、春色满园了。可是一场意外的暴风雨却洗劫了百花，送走了春色。这在过着谪居生活的诗人来说，无疑是一种精神打击。本来他还可以寄情景物，排遣内心忧怨的，而现实竟是这样冷酷无情!哀凉的心绪触发了他的诗思。

　　诗作开篇就直抒内心情感。“宦情” 和 “羁思” 之间，本就存在天然关联。常年在外为官，远离家乡与亲人，旅途漂泊的艰难，离别亲友的哀怨，怎能不令人触动心怀？又屡次遭遇贬谪，这种心境自然越发沉重。“共凄凄” 三个字，真切展现出作者此时的特殊心境。“宦情” 的苦楚与 “羁思” 的深厚交织，不断叩击着诗人的心扉。

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。

完善

猜您喜欢

汉江临泛

王维〔唐代〕

楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。

完善

蜀葵花歌

岑参〔唐代〕

昨日一花开，今日一花开。
今日花正好，昨日花已老。
始知人老不如花，可惜落花君莫扫。
人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。
请君有钱向酒家，君不见，蜀葵花。

完善

竹枝词九首

刘禹锡〔唐代〕

四方之歌，异音而同乐。岁正月，余来建平，里中儿联歌《竹枝》，吹短笛，击鼓以赴节。歌者扬袂睢舞，以曲多为贤。聆其音，中黄钟之羽，其卒章激讦如吴声，虽伧儜不可分，而含思宛转，有《淇奥》之艳。昔屈原居沅湘间，其民迎神，词多鄙陋，乃为作《九歌》，到于今荆楚鼓舞之。故余亦作《竹枝词》九篇，俾善歌者飏之，附于末，后之聆巴歈，知变风之自焉。

白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。

山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。

日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。(家住一作：信在)

两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。

城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石，少时东去复西来。

瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，由来不是此声悲。

山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。

完善