扬子津望京口

孟浩然〔唐代〕

北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。

完善

抒情愁情

译文及注释

译文
北固山紧靠着京口，夷山临近大海之滨。
江风吹来掀起了白浪，愁煞渡头上的过江人。

注释
扬子津：指扬州南面扬子江渡口。
京口：即今镇江市，与扬子津隔江相望。
北固：山名，在京口东北，长江南岸。
夷山：京口东北方江中有焦山，焦山旁有松寥、夷山二小山，称海门山。
愁杀：愁煞，愁得要死。

参考资料：完善

1、邓安生．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990，195-196.

2、王启兴主编. 王维孟浩然诗歌名篇欣赏[M].成都:巴蜀书社,1999 ，86-88.

3、李志敏主编. 唐诗名篇鉴赏超值珍藏版[M].,北京：京华出版社,2011 ，26.

创作背景

　　诗人孟浩然隐居襄阳至四十岁，方始赴京应考。然而时运不济，滞留长安约一年后，于开元十七年（729年）冬，郁郁返归故里。翌年夏、秋之交，他又离乡赴洛阳，开始游历，这首诗便作于他自洛阳至扬州，欲渡江南行之时。

参考资料：完善

1、王启兴主编. 王维孟浩然诗歌名篇欣赏[M].成都:巴蜀书社,1999 ，86-88.

简析

　　《扬子津望京口》是一首五言绝句。诗的前两句以远视角度写京口的地势，视野开阔，境界壮丽；后两句写江口吹起大风，涌起如山白浪，愁杀了想要渡江的人们。全诗意境悠远深厚，语言平实清淳，写得平易质直、明白如话，有襄阳民歌风味，抒发了诗人旅途中所感受到的愁情。

完善

赏析

　　这首诗，抒发了诗人旅途中所感受到的愁情。诗的前两句以远视角度写京口的地势，视野开阔，境界壮丽；三四句写江口吹起大风，涌起如山白浪，愁杀了想要渡江的人们。全诗四句，都写得平易质直，明白如话，有襄阳民歌风味。

　　诗是由题中之“望”而展开的，首二句以工整的对仗形式，写出孟浩然站在扬子津眺望南岸京口的地势。主要是从京口的北固、夷山二山来进行描述。北固山在镇江之北约一里，由于诗人是在江北南望京口，故以“临”字写出二者关系。而夷山在镇江以东约九里，诗人隔江相望，只隐约可见，故想象其绵延至海滨，以“近”字点刷山之态势，颇具动态感与延伸感，给人以艺术的联想。而那个方向又是诗人将去

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。