无将大车

诗经·小雅·谷风之什〔先秦〕

无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。

完善

诗经伤怀

译文及注释

译文
不要去推那沉重的大车，只会白白让自己沾满尘土。不要去胡思乱想百般忧愁，只会白白让自己身染病痛。
不要去推那沉重的大车，尘土飞扬，天地昏暗迷蒙。不要去胡思乱想百般忧愁，只会深陷烦躁，心绪难安。
不要去推那沉重的大车，尘土弥漫，把一切都遮蔽。不要去胡思乱想百般忧愁，只会让自己更加烦累伤身。

注释
将：扶进，此指推车。
大车：平地载运之车，此指牛车。
疧（qí）：病痛。
冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。
颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗的题旨背景主要有多种说法：朱熹认为：“此亦行役劳苦而忧思者之作。”今人高亨解此诗为：“劳动者推着大车，想起自己的忧患，唱出这个歌。”陈子展称：“《无将大车》当是推挽大车者所作。此亦劳者歌其事之一例”，“愚谓不如以诗还诸歌谣，视为劳者直赋其事之为确也。”

参考资料：完善

1、王秀梅译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：490-491

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：443-445

简析

　　《无将大车》是一首四言诗，多认为这是一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。全诗三章，每章四句，均以推车起兴，通篇语言朴实真切，颇具民歌风味，诗中采用重章复叠的形式，在反覆咏唱中宣泄内心的情感，诗人以一种否定的口吻规劝世人，同时也是一种自我遣怀，在旷达的背后是追悔和怨嗟，比正面的抒愤更深婉。

完善

赏析

　　这首诗共三章，每一章都以推车的场景起兴。有人帮忙推车前行，只会让扬起的尘土沾满全身，难以分辨天地四方。诗人由此生出 “无思百忧” 的慨叹：心中总是牵挂世间各种烦恼，只会让自己满身病痛、不得安宁。其言外之意在于，人活在世上不必劳心费神、忧虑万千，不妨豁达自在、逍遥度日。诗歌的字面意思十分明了，关键在于歌者的身份究竟是什么，他所忧虑的又是什么。对于这首诗的文本，读者可以有不同的解读，这也正是历来 “诗无达诂” 说法的由来。

　　若依照朱熹等人的观点，这首诗是劳动者直抒其事的作品，那么全诗应当纯用赋的手法，直接陈述事情本身。但通览全诗，每章的前两句都是兴的手法。朱熹在《诗集传》

展开阅读全文

猜您喜欢

击邻家之子

墨子〔先秦〕

　　有人于此，其子强梁不材，故其父笞之。其邻家之父，举木而击之曰：“吾击之也，顺于其父之志。”则岂不悖哉。

完善

郑人买履

《韩非子》〔先秦〕

　　郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

完善

离骚(节选)

屈原〔先秦〕

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以靰羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩！

完善