送临津房少府

译文及注释

译文
在这清秋时节的岔路口，我们即将分别；江边的渡口，通向那万里的远方。
山水间的烟霞使行人的车马停驻；琴弦奏起，急促地传递着酒杯，互相行酒令。 
台阶边的树木，沐浴着西斜的落日余晖；池塘吹来的晚风，弥漫着微微的凉意。
临别时想对你说的话还没有讲完，眼泪却忽然止不住地流下，沾湿了衣裳。

注释
岐路：同“歧路”，岔路口，指离别之地。
三秋：泛指秋天。
江津：江边渡口。
驻：停留。
征盖：远行人的车盖，借指行人或车马。
弦奏：弹琴演奏。
促飞觞：“促”指催动；“

展开阅读全文

译文及注释

译文
在这清秋时节的岔路口，我们即将分别；江边的渡口，通向那万里的远方。
山水间的烟霞使行人的车马停驻；琴弦奏起，急促地传递着酒杯，互相行酒令。 
台阶边的树木，沐浴着西斜的落日余晖；池塘吹来的晚风，弥漫着微微的凉意。
临别时想对你说的话还没有讲完，眼泪却忽然止不住地流下，沾湿了衣裳。

注释
岐路：同“歧路”，岔路口，指离别之地。
三秋：泛指秋天。
江津：江边渡口。
驻：停留。
征盖：远行人的车盖，借指行人或车马。
弦奏：弹琴演奏。
促飞觞：“促”指催动；“飞觞”指传杯行酒令。
阶树：台阶边的树木。
斜日：西斜的太阳，暗示傍晚时分。
池风：池畔吹来的风。
泛：飘浮，弥漫。
早凉：傍晚的凉意。
赠言：临别时赠送给对方的话语。
未终竟：没有说完。
流涕：流泪。
沾裳：沾湿了衣裳。