画鱼捉獭

译文及注释

译文
　　魏明帝到洛书游玩，水中有好几只白獭，样子美丽安静令人喜欢，但它们看见人就马上离开。魏明帝想取得白獭，最终没有如愿。

　　侍者徐景山说：“白獭喜欢吃鲻，（为了吃）连死都不怕。”于是在画板上画了两只鲻鱼，悬挂在岸上。于是白獭竞相追逐，一下子可以抓住。

　　魏明帝赞叹不已，说：“早就听说你擅长画画，没想到（你的画技）这么神奇。”徐景山回答说：“我并没有在画画上下功夫。”魏明帝说：“这就是善于运用自己的专长。”

注释
可怜：令人喜欢。
辄：就。
嗜：特别爱好。
嘉：夸奖。
尝：曾

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　魏明帝到洛书游玩，水中有好几只白獭，样子美丽安静令人喜欢，但它们看见人就马上离开。魏明帝想取得白獭，最终没有如愿。

　　侍者徐景山说：“白獭喜欢吃鲻，（为了吃）连死都不怕。”于是在画板上画了两只鲻鱼，悬挂在岸上。于是白獭竞相追逐，一下子可以抓住。

　　魏明帝赞叹不已，说：“早就听说你擅长画画，没想到（你的画技）这么神奇。”徐景山回答说：“我并没有在画画上下功夫。”魏明帝说：“这就是善于运用自己的专长。”

注释
可怜：令人喜欢。
辄：就。
嗜：特别爱好。
嘉：夸奖。
尝：曾经。

简析

　　此文以魏明帝游洛水欲捕白獭不得为引子，展现了侍中徐景山的智慧与才能。徐景山通过观察白獭的习性，巧妙利用画板作鲻鱼引诱白獭上岸，成功捕获。当魏明帝询问其画技何以如此精妙时，徐景山谦逊地回答自己并未亲自执笔，但了解他人画作之精妙，能借鉴并运用到实际中，魏明帝称赞其“善用所长”。这篇故事不仅体现了徐景山的聪明才智和应变能力，还强调了观察、学习与巧妙运用知识的重要性。