玉楼春·拂水双飞来去燕

译文及注释

译文
成对的燕子拂过水面飞来飞去，曲折的栏杆旁立着六扇绘有山峦的小屏风。春愁与思绪凝结在眉心，懒得在铺着红锦的琴垫上弹奏绿绮琴。
话别时情意太多声音哽咽，泪水在抹着红粉的脸上留下痕迹。常常独自站立直到黄昏，又怕美好的夜晚频频在梦中相见。

注释
小屏山六扇：画有山水的小屏风有六扇。
绿绮：古琴名。
红锦荐：以红色锦绣为席垫。
镇长：常常很久地。

简析

　　《玉楼春·拂水双飞来去燕》是一首写闺妇春愁的词篇。词的上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪；下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。全词以景寓情，情景交融，描绘了一幅春日离愁别绪的画卷，生动刻画出春日里一位因离别而愁肠百结、思绪万千的佳人形象。