译文
成对的燕子拂过水面飞来飞去,曲折的栏杆旁立着六扇绘有山峦的小屏风。春愁与思绪凝结在眉心,懒得在铺着红锦的琴垫上弹奏绿绮琴。
话别时情意太多声音哽咽,泪水在抹着红粉的脸上留下痕迹。常常独自站立直到黄昏,又怕美好的夜晚频频在梦中相见。
注释
小屏山六扇:画有山水的小屏风有六扇。
绿绮:古琴名。
红锦荐:以红色锦绣为席垫。
镇长:常常很久地。
《玉楼春·拂水双飞来去燕》是一首写闺妇春愁的词篇。词的上片以双燕来来去去起兴,引起闺妇的思绪;下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句,别致有情。全词以景寓情,情景交融,描绘了一幅春日离愁别绪的画卷,生动刻画出春日里一位因离别而愁肠百结、思绪万千的佳人形象。
顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。
李白,字太白,山东人。少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。父为任城尉,因家焉。少与鲁中诸生孔巢父、韩沔、裴政、张叔明、陶沔等隐于徂徠山,酣歌纵酒,时号“竹溪六逸”。
天宝初,客游会稽,与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师,筠荐之于朝,遣使召之,与筠俱待诏翰林。白既嗜酒,日与饮徒醉于酒肆。玄宗度曲,欲造乐府新词,亟召白,白已卧于酒肆矣。召入,以水洒面,即令秉笔,顷之成十余章,帝颇嘉之。尝沉醉殿上,引足令高力士脱靴,由是斥去。乃浪迹江湖,终日沉饮。时侍御史崔宗之谪官金陵,与白诗酒唱和。尝月夜乘舟,自采石达金陵,白衣宫锦袍,于舟中顾瞻笑傲,傍若无人。
初,贺知章见白,赏之曰:“此天上谪仙人也。”禄山之乱,玄宗幸蜀,在途以永王璘为江淮兵马都督、扬州节度大使,白在宣州谒见,遂辟为从事。永王谋乱,兵败,白坐长流夜郎。后遇赦得还,竟以饮酒过度,醉死于宣城。有文集二十卷,行于时。

下载PDF
查看PDF效果