玉楼春·拂水双飞来去燕

拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

译文及注释

译文
成对的燕子拂过水面飞来飞去，曲折的栏杆旁立着六扇绘有山峦的小屏风。春愁与思绪凝结在眉心，懒得在铺着红锦的琴垫上弹奏绿绮琴。
话别时情意太多声音哽咽，泪水在抹着红粉的脸上留下痕迹。常常独自站立直到黄昏，又怕美好的夜晚频频在梦中相见。

注释
小屏山六扇：画有山水的小屏风有六扇。
绿绮：古琴名。
红锦荐：以红色锦绣为席垫。
镇长：常常很久地。

　　《玉楼春·拂水双飞来去燕》是一首写闺妇春愁的词篇。词的上片以双燕来来去去起兴，引起闺妇的思绪；下片写她与情人别后的愁苦。结尾一句，别致有情。全词以景寓情，情景交融，描绘了一幅春日离愁别绪的画卷，生动刻画出春日里一位因离别而愁肠百结、思绪万千的佳人形象。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！(绿一作：渌)
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。(寒色暮一作：寒色远)

桃杏风香帘幕闲，谢家门户约花关，画梁幽语燕初还。
绣阁数行题了壁，晓屏一枕酒醒山，却疑身是梦魂间！

豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与共淘金。
红蕉叶里猩猩语，鸳鸯浦，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。