不积跬步

译文及注释

译文
　　不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。如果刻几下就停下来了，那么腐朽的木头也刻不断。如果不停地刻下去，那么金石也能雕刻成功。

注释
跬：行走时两脚之间的距离，等于现在所说的一步、古人所说的半步。
步：古人说一步，指左右脚都向前迈一次的距离，等于现在的两步。
无以：没有用来……的（方法）。
骐骥：骏马，千里马。
驽马十驾：劣马拉车连走十天也能到达。驽马：劣马。驾：古代马拉车时，早晨套一上车，晚上卸去。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马连走十天，它的成功在于不停止。如果刻几下就停下来了，那么腐朽的木头也刻不断。如果不停地刻下去，那么金石也能雕刻成功。

注释
跬：行走时两脚之间的距离，等于现在所说的一步、古人所说的半步。
步：古人说一步，指左右脚都向前迈一次的距离，等于现在的两步。
无以：没有用来……的（方法）。
骐骥：骏马，千里马。
驽马十驾：劣马拉车连走十天也能到达。驽马：劣马。驾：古代马拉车时，早晨套一上车，晚上卸去。套车叫驾，所以这里用“驾”指代马车一天的行程。 十驾就是套十次车，指十天的行程。此指千里的路程。
舍：舍弃。指不放弃行路。
锲：用刀雕刻。
镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。

简析

　　这篇短文节选自《劝学》，此文用生动的比喻、对比举例说明：一、强调任何远大的成就都源自微小步骤和持续不断的积累，没有平日的点滴努力，就无法达到远大的目标。二、以骏马和劣马为例，说明即使资质平平，只要坚持不懈，也能取得辉煌成就。三、强调持之以恒能创造奇迹。