译文
清明时节,西湖的三分春色:有人在湖上悠然泛舟,有人在田间小路上漫步。四处都是鲜花,两行柳树的倩影,草地上铺满了细软的青草。不必准备太多菜肴,只需一样精致美味;也不要嫌弃酒少,三轮敬酒已足够尽兴。人们随处设宴,步步都在追寻春天的足迹。从花丛中归来,趁着月色轻敲家门。
注释
色三分:苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》:“春色三分,两分尘土,一分流水。”此言杨花两分变成尘土,一分随流水而去。而这里是西湖的三分春色,表现在湖上的行舟、陌上的游人和那些花阴、柳影、莎茵上面。
莎茵:芳草铺的垫子。
一品:第一等。
肴(xiáo):同“
柳营,月明,听传过将军令。高楼鼓角戒严更,卧护得边声静。横槊吟情,投壶歌兴,有前人旧典型。战争,惯经,草木也知名姓。
《虎韬》,《豹韬》,一览胸中了。时时佛拭旧弓刀,却恨封侯早。夜月铙歌,春风牙纛,看团花锦战袍。鬓毛,木雕,谁便道冯唐老。