木兰花慢·倚危楼伫立

译文及注释

译文
在高楼上独自倚靠站立着，天气突然变得萧索冷清，晚上刚刚放晴。渐渐地秋景衰败残破，风中传来有节奏的捣衣声，稀疏的经霜的树叶也被染红。天空中新来的大雁飞过，奈何自从分别后就没收到过佳人的书信。空自排遣悲秋的情绪，思念着远方的人，心里充满了遗憾、后悔。
回想起在帝都欢聚的场景，现在都已成往事，不禁落寞叹息。怀念那对酒当歌，同床共枕的日子，现在反而都这样轻易辜负了。纵目凝望回家的路，只见斜阳下平坦的草地上暮霭沉沉。落得默默无言，整日靠着栏杆徘徊。

注释
素景：秋景。
风砧（zhēn）韵响：风中传来有节奏的捣衣声。砧，捣衣石。
云

展开阅读全文

译文及注释

译文
在高楼上独自倚靠站立着，天气突然变得萧索冷清，晚上刚刚放晴。渐渐地秋景衰败残破，风中传来有节奏的捣衣声，稀疏的经霜的树叶也被染红。天空中新来的大雁飞过，奈何自从分别后就没收到过佳人的书信。空自排遣悲秋的情绪，思念着远方的人，心里充满了遗憾、后悔。
回想起在帝都欢聚的场景，现在都已成往事，不禁落寞叹息。怀念那对酒当歌，同床共枕的日子，现在反而都这样轻易辜负了。纵目凝望回家的路，只见斜阳下平坦的草地上暮霭沉沉。落得默默无言，整日靠着栏杆徘徊。

注释
素景：秋景。
风砧（zhēn）韵响：风中传来有节奏的捣衣声。砧，捣衣石。
云衢（qú）：天空。
遣：排遣。
萦纡：曲折萦绕。
皇都：指北宋都城汴京。
欷歔（xī xū）：叹息声、抽咽声。
翻恁：反而这样。
纵：纵目。但：只。
平芜（wú）：长满草的平地。
尽日：整日。
踟蹰：徘徊。

简析

　　词的上片通过描绘秋日景象，将秋景与内心情感相交融，展现出词人对远方佳人的深切思念与无尽愁绪；下片回想起在皇都的欢游时光，如今已成往事，不禁令人唏嘘不已。整首词通过对比昔日欢游与今日孤寂，表现出词人内心的痛苦与无奈，流露出其对逝去时光、对佳人的深深怀念与对现实生活的无尽哀愁。