酒泉子·枕转簟凉

枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断离肠。

译文及注释

译文
枕上辗转反侧，竹席变得冰凉，远处传来黎明的钟声，惊断了相思残梦。月儿斜斜地照着，帘影轻轻飘动，隔夜的香炉尚有余香。
相思的话儿已在梦中说尽，纤手匀拭着双颊的泪水。重读去年的书信，更增添今日思情，直教人肝肠寸断，离愁满怀。

注释
旧炉香：香炉尚存宿香。
匀：拭去，抹擦。

五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。► 15篇诗文　 ► 33条名句

猜您喜欢

秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。

红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信，那堪独守空闺？恨对百花时节，王孙绿草萋萋。

沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女？遥相顾，缓唱棹歌极浦去。