题明妃出塞图

黄幼藻〔明代〕

天外边风扑面沙，举头何处是中华。
早知身被丹青误，但嫁巫山百姓家。

完善

译文及注释

译文
天边之外，风沙直往脸上扑，抬头望去，哪里才是故乡中华。
早知道当初会被绘画中的容貌耽误，倒不如当初就嫁给巫山脚下的普通百姓人家。

注释
扑面：迎面而来。
丹青：绘画，作画。

简析

　　《题明妃出塞图》是明代女诗人黄幼藻所作的一首以王昭君出塞为题材的七言绝句。诗中通过描绘塞外“边风扑面沙”的荒凉景象，以及“举头何处是中华”的迷茫追问，抒发了对昭君远嫁异域、思乡无依的悲悯之情。黄幼藻作为女诗人，不同于男性文人多借昭君抒怀政治抱负或家国情怀，而是从女性自身处境出发，感叹昭君因画像被丑化而被迫出塞的命运。末句“但嫁巫山百姓家”更是直白提出：与其身陷宫廷纷争或和亲之苦，不如嫁入民间平凡度日。这种对女性自主选择的关注，在同类题材中独树一帜。

黄幼藻

黄幼藻，字汉荐，莆田人。议女，举人林仰垣室。有《柳絮编》。► 4篇诗文

完善

猜您喜欢

生平口号

夏完淳〔明代〕

生平无计更依刘，短发蒙茸愧楚囚。
十载莺花迟暮客，三春烟雨别离愁。
浮生蝶梦庄周榻，壮志鸱夷范蠡舟。
同学少年零落尽，飘然江海一沙鸥。

完善

围炉夜话·教儿宜严待人宜敬

王永彬〔明代〕

　　教小儿宜严，严气足以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化邪心。

完善

陶庵梦忆·龙山放灯(节选)

张岱〔明代〕

　　万历辛丑年，父叔辈张灯龙山，剡木为架者百，涂以丹雘，悦以文锦，一灯三之。灯不专在架，亦不专在磴道，沿山袭谷，枝头树杪无不灯者，自城隍庙门至蓬莱岗上下，亦无不灯者。山下望如星河倒注，浴浴熊熊，又如隋炀帝夜游，倾数斛萤火于山谷间，团结方开，倚草附木，迷迷不去者。好事者卖酒，缘出席地坐。山无不灯，灯无不席，席无不人，人无不歌唱鼓吹。男女看灯者，一入庙门，头不得顾，踵不得旋，只可随势潮上潮下，不知去落何所，有听之而已。庙门悬禁条：禁车马，禁烟火，禁喧哗，禁豪家奴不得行辟人。父叔辈台于大松树下，亦席，亦声歌，每夜鼓吹笙簧与宴歌弦管，沉沉昧旦。

完善