水宿闻雁

早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。

译文及注释

译文
最早向南迁徙的大雁忽然成双飞过，秋风吹过临水窗户，惊异秋天就这样降临了。
耿耿长夜难眠，起身坐起，透过船窗向外望去，只见空寂辽阔的寒江中，撒满了繁星与残月的倒影。

注释
惊：惊异，诧异。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　《水宿闻雁》是一首五言绝句。诗的前两句写早雁成双飞过，惊动了秋日里临水而开的窗户；后两句进一步渲染了长夜难眠的氛围，人在深夜独自起身，凝视着满天星月映照下的空阔江面。整首诗描绘了一幅秋日夜晚的静谧而略带凄清的景象，既写出宇宙浩渺，也透露出内心难以言说的思绪与情感。

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。► 176篇诗文　 ► 85条名句

猜您喜欢

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。(三回一作：三更)

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。