满江红·忧喜相寻

译文及注释

译文
董毅夫名钺，在担任梓州路漕司期间获罪，被罢官后从东川返回鄱阳，途经齐安时拜访苏轼。苏轼见他神态丰裕闲暇、怡然自得，感到奇怪，便询问缘由。董毅夫说：“我刚续娶柳氏，三天后就丢了官职。我原本并不为此忧虑，只是担心柳氏会对仕途的得失难以释怀。没想到她很快也坦然接受，与我同甘共苦，就像身处富贵之中一样，我因此更加心安了。” 他让侍妾演唱自己所作的《满江红》词。苏轼听后感慨不已，于是依照原词的韵脚和了一首。

忧喜相互延续着，如同风雨一过，满江春色。像楚王巫山之梦醒来，一切都消失了，唯有乱山如屏障般矗立。何其相似，东汉的梁鸿携其妻孟光隐居山中，基本生活资料不足，尚能清欢。

创作背景

　　《满江红》作于宋神宗元丰五年（1082）三月。元丰四年七月，董毅夫由四川夔州路转运副使徙梓州路转运副使。不久，致仕，于第二年三月回归老家江西，路过黄州。董由鄂州太守朱寿昌介绍而结识了苏轼。苏轼和《满江红》以答谢之。

赏析

　　词序点明董“梓漕得罪归鄱阳，过东坡于齐安”的原因，惊讶董视罪罢无事而“丰暇自得”的淡然心情，记录了董续柳氏忧患与共的深情。

　　全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思，赞颂董不为五斗米折腰及柳氏不因董“梓漕得罪归鄱阳”，“忘怀于进退”的高尚情操。

　　上片，由写董的“得罪削籍”一身轻，进入到写致仕后的美好家庭生活。开头六句，就写了两个“忧喜相寻”：一是“三日而去官”的董毅夫“固不成戚”；一是柳氏“忘怀”董毅夫之“进退”而“同忧患”。他们经过了一番“风雨”的打击之后，心情如“一江春绿”，清澈明亮；留下了楚襄王“巫峡梦”醒，身心皆空，过着巫山神女般的仙境生

简析

　　词的上片由写董的“得罪削籍”一身轻，进入到写致仕后的美好家庭生活；下片进一层写董义夫与柳氏淡然面对人间烦恼，“欣然”、“益安”同“忧患”的人生态度。这首词融会想象与现实，喻义精当、寓意深刻、情调浪漫，主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思，称赞了董氏夫妇的高尚情操。