思佳客·春雨

译文及注释

译文
作成一曲新歌，饮下一杯美酒，使人困倦的天气，美好的亭台。春季白天漫长细雨斜飞，寂静的门前雨珠乱点青苔。
花儿簇簇，如锦绣千堆，落花一片，映照美女香腮。她不忍看落花放下了帘儿，坐看双股同心的七宝钗。

注释
“一曲歌成酒一杯”两句：化用晏殊《浣溪沙》中“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”句。
沉沉：漫长。
寂寂：寂寞、冷落。
落红：落花。
同心七宝钗：钗，首饰名。七宝，谓钗上装饰有很多宝珠。同心，钗由两股合成，好比夫妻同心，也暗示此钗系情人所赠。

展开阅读全文

简析

　　《思佳客·春雨》是一首闺情词。词作开头化用晏殊词句，紧扣春雨背景引出闺怨主题；随后通过细腻描绘春雨绵绵、百花凋零的景象，打造了一个寂寥的闺中环境，映衬出思妇的孤独与愁绪；结尾以看同心钗自我慰藉，传达出思妇对爱情的向往与期盼，留下耐人寻味的余地。全词意境优美，情感真挚，以暮春的落花飞雨，烘托闺中人的寂寞无聊，而又于百无聊赖中透露一丝相思的恋情。

赏析

　　这是一首以春雨为背景来写闺怨的歌词，风格颇似北宋前期的晏殊欧阳修。

　　词的开头两句“一曲歌成酒一杯，困人天气好亭台。”显然袭用了晏殊《浣溪沙》开头之“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”。晏殊“一曲新词”之“新”，是与后句中之“去年”及“旧”字相照应的，为下阕抒情“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”作了很好的铺垫。这里中白所写题材与大晏相同，画面背景也有相似之处。以“歌成”取代“新词”，未见佳妙；但后句“困人”二字则显然紧扣“春雨”的背景，并为写闺怨的主题作好准备，妙在信手拈来，不露痕迹。

　　“沉沉春昼斜飞雨，寂寂闲门乱点苔”二句，即是承“困人”二字展开

展开阅读全文