中秋对月有怀

曹雪芹〔清代〕

未卜三生愿，频添一段愁。
闷来时敛额，行去几回头。
自顾风前影，谁堪月下俦？
蟾光如有意，先上玉人楼。

完善

中秋节伤怀

译文及注释

译文
三生的姻缘夙愿无从卜算，反倒平白添了一段愁绪。
烦闷时不由得蹙起眉头，总想起她离去时几番回首的模样。
独自对着风中孤影伤怀，谁能与我结为月下相伴的良侣？
月光若是懂得人意，就请先照向那美人的楼阁。

注释
未卜：无法预料、无从预知。
三生愿：指前世、今生、来世三世缔结姻缘的夙愿。
敛额：皱眉。
俦（chóu）：伴侣、知己。
蟾光：月光。

完善

曹雪芹

170篇诗文

897条名句

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。