女冠子·星高月午

星高月午，丹桂青松深处。醮坛开，金磬敲清露，珠幢立翠苔。
步虚声缥缈，想象思徘徊。晓天归去路，指蓬莱。

译文及注释

译文
午夜星高月圆时分，丹桂青松的丛林深处。祭坛求神的仪式开始，金磬在清凉的晨露中响起，珠旗在翠阶上伫立着。
神秘幽远的诵经声好似是来自天外的缥缈，让人的思绪中充满了想象，徘徊在幻梦里。天明时归去的路，直通蓬莱仙岛。

注释
月午：月挂中天，即午夜。
丹桂：桂树的一种，叶如桂，皮赤色。
磬：古代的一种打击乐器，形如钵，铜制成。
幢：仪仗中的一种旗帜
翠苔：碧色苔藓，多生于台阶潮湿处。
步虚声：道士诵经之声。
蓬莱：这里指的是海上仙岛。

译文
午夜星高月圆时分，丹桂青松的丛林深处。祭坛求神的仪式开始，金磬在清凉的晨露中响起，珠旗在翠阶上伫立着。
神秘幽远的诵经声好似是来自天外的缥缈，让人的思绪中充满了想象，徘徊在幻梦里。天明时归去的路，直通蓬莱仙岛。

注释
月午：月挂中天，即午夜。
丹桂：桂树的一种，叶如桂，皮赤色。
磬：古代的一种打击乐器，形如钵，铜制成。
幢：仪仗中的一种旗帜
翠苔：碧色苔藓，多生于台阶潮湿处。
步虚声：道士诵经之声。
蓬莱：这里指的是海上仙岛。