APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
漫长无尽的漂泊，让人满腹愁怨、满身病痛、心绪烦厌。人生似是模糊一片，已经分不清什么是快乐。
想要强颜欢笑来排遣离群索居的悲苦，但看着镜中的自己容颜已非昨日。我的才华尚浅，为何竟会如此福薄命浅呢？
注释
强：勉强。
哀乐：偏义复词，只表示“乐”。
离索：指离群独居。此处有种寂寞之味蕴在其中。
才华尚浅，因何福薄：我的才华尚且浅薄，可为什么没有厚福呢？
这首词写于纳兰性德侍卫生涯的几年中，在此期间纳兰一直在康熙身边奔忙，几番北征，几度南巡，皆伴其左右。但纳兰性德对“侍卫”这一职位没有兴趣，他虽然得到过皇帝很多次的赏赐，却不甘心把自己的生命消磨在这个尊贵而又碌碌无为的位置上，做皇帝御座前的小摆设。纳兰厌恶这种仕宦生涯，有感而发，遂作该诗，具体创作时间不详。
参考资料：完善
词的上片写自己因多病多愁，外加多年漂泊在外，所以情绪低落；下片写眼看韶华流逝，岁月虚掷，又觉得自己才华与福分浅薄，空自叹息不已。全词生动地刻画出词人情绪上的此起彼伏，内容虽然短小，但他却在这有限的空间内将自己的病与愁、哀与怨悉数刻画，将一生郁郁不得志的感慨宣泄而出。
这是一首抒发厌宦的小词。首句“长飘泊，多愁多病心情恶”，借鉴苏轼“多情多感仍生病，多景楼中”，连用“多”字，给人强烈的印象。“长漂泊”是所有愁绪的起因，纳兰紧接着描绘了长漂泊带来的“福薄”：一是“多愁”，因为漂泊在外，总是思念亲人朋友，舟车的劳顿也引发了羁旅的愁思；二是“多病”，在外漂泊总是倍加艰辛，让人不适；三是“心情恶”，心情恶既是多愁的表现也是多病的表现，这种“恶”既是对仕途的不满，也是对自己的否定。
上阙的后三句“心情恶，模糊一片，强分哀乐”，正因为长期漂泊多病多愁，才“心情恶”到“模糊一片，强分哀乐”。只因心中无乐，却要表现出乐态，所谓强颜欢笑，强掩哀愁。上
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
余为董文恪公作行状，尽览其奏议。其任安徽巡抚，奏准棚民开山事甚力。大旨言：与棚民相告讦者，皆溺于龙脉风水之说，至有以数百亩之山，保一棺之土；弃典礼，荒地利，不可施行。而棚民能攻苦茹淡于丛山峻岭、人迹不可通之地，开种旱谷，以佐稻粱。人无闲民，地无遗利，于策至便，不可禁止，以启事端。余览其说而是之。
及余来宣城，问诸乡人。皆言：未开之山，土坚石固，草树茂密，腐叶积数年，可二三寸。每天雨，从树至叶，从叶至土石，历石罅滴沥成泉。其下水也缓，又水下而土不随其下。水缓，故低田受之不为灾；而半月不雨，高田犹受其浸溉。今以斤斧童其山，而以锄犁疏其土，一雨未毕，沙石随下，奔流注壑涧中，皆填污不可贮水，毕至洼田中乃止。及洼田竭，而山田之水无继者。是为开不毛之土，而病有谷之田；利无税之佣，而瘠有税之户也。余亦闻其说而是之。
嗟夫！利害之不能两全也久矣。由前之说，可以息事；由后之说，可以保利。若无失其利，而又不至如董公之所忧，则吾盖未得其术也。故记之以俟夫习民事者。
下载PDF
查看PDF效果
梅曾亮