南涧中题

柳宗元〔唐代〕

秋气集南涧，独游亭午时。
回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已远，怀人泪空垂。
孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事，徘徊只自知。
谁为后来者，当与此心期。

完善

秋天写景抒情

译文及注释

译文
秋气聚集在南涧之上，我独自在正午时分前来游览。
回旋的秋风阵阵萧瑟，林中的树影久久摇曳不定。
刚到这里时仿佛有所感悟，渐渐深入涧中便忘却了疲惫。
失群的禽鸟在幽谷中啼鸣，涧中的寒藻在水波涟漪中轻轻舞动。
梦里总是魂游那已离开了的京城，思念友人的泪水只能白白流淌。
孤独的生活最易引发感伤，仕途失意少有合宜的处境。
如今这般消沉落寞究竟是为了什么，内心的彷徨与苦闷只有自己知晓。
将来来到这里的后来人，应当能与我这份心境相契合。

注释
南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于唐宪宗元和七年（812年），时柳宗元被贬永州已七年多。这一年的秋天，柳宗元写了著名的《永州八记》中的后四记──《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》。这首五言古诗《南涧中题》，是他在同年秋天游览了石涧后所作。

参考资料：完善

1、尹占华解读·柳宗元集（节选）·北京：国家图书馆出版社，2020

2、萧涤非等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983

简析

　　《南涧中题》是一首五言古诗。此诗大体分两层意思：诗的前八句着重在描写南涧时所见景物；后八句，便着重抒写诗人由联想而产生的去国南来的感慨。全诗写得平淡简朴，而细细体会，蕴味深长，以记游的笔调，写出诗人被贬放逐后忧伤寂寞、孤独苦闷的自我形象。

完善

赏析

　　这首诗大致分为两层内容。前八句重点刻画诗人游览南涧时所见的景致。时值深秋，诗人独自前往南涧游赏，涧中一片寂寥，仿佛深秋的肃杀之气全都汇聚在这里。尽管正值正午，秋风却阵阵袭来，林间树影稀疏，依旧让人感受到萧瑟悲凉的气息。诗人刚到南涧时，似乎有所感悟，暂时忘却了旅途的疲惫。可忽然听到失群的禽鸟在幽静的山谷中鸣叫，看见涧中的水藻在波光中荡漾，心中便生出无穷的联想。

　　诗的后八句，重点抒发诗人由这些联想引发的感慨。诗人自述被贬离京以来，心神不宁，思念故人却只能空自垂泪。人一旦孤独，便容易心生感伤，政治上遭遇失意后，更是动辄得咎、举步维艰。如今处境孤寂落寞，终究一事无成，在此徘徊

柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。