常州张卿养素堂

译文及注释

译文
江东地区原来的缙绅、士大夫们世代有名，如今还有几人能够重振家风？
(张卿)在朝廷之中独自坚持其纯洁高尚的操守，回到家乡时已经是白首之人。
他的志向仍在，言谈依旧慷慨，身体闲下来了更加耳聪目明。
长松之风、荒野之水和谁相伴？回头看看自己，贪恋尊荣只觉得羞愧。

注释
闾里：乡里。

简析

　　《常州张卿养素堂》是一首七言律诗。诗的首联点明人物的出身背景，又突出其后代的杰出；颔联写这位名士在朝廷中保持高洁独立的品格，晚年归隐乡里，仍被尊为卿士，显示出崇高的地位和威望；颈联则说他即便在闲居之时，言谈之间仍充满慷慨之志，其身心因远离尘嚣而更加敏锐聪慧；尾联以长松野水为喻，写出张卿归隐后与自然为伴的超脱心境，同时以自嘲的口吻反衬出自己对宠荣的留恋之羞愧。这首诗颂扬了张卿这位世家的名士，勾勒出一位淡泊名利、学识非凡的隐士形象。