邺都引

译文及注释

译文
你难道没有看见吗？魏武帝曹操初创基业、争夺帝位时，各路群雄怒目相对，互相追逐征战。
白天他率领壮士攻破坚固的军阵，夜晚则接待文人雅士，在华美的屋宇中吟诗作赋。
当年的邺都城邑在西山之南曲折环绕，漳河两岸的树木、村庄，无边无际。
如今城郭已成废墟，人事一代代更迭变换，只剩下西园的明月依旧高悬夜空。
邺城旁高高的坟冢里埋着许多昔日的权贵，当年那些眉如弯月、眼波流转的美人，也早已与灰尘同归。
试着登上当年铜雀台的歌舞之地，如今只有萧瑟的秋风吹过，让人愁绪满怀，悲痛难忍。

注释
邺都：曹操建都于邺城，在今河南

赏析

　　张说一生历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度执掌大政，堪称叱咤风云的一代英豪。但是，他仕途坎坷，曾被流放一次，两次遭贬谪。这首诗就是公元713年（开元元年）被贬为相州刺史后所作。邺都，当时属相州所辖。张说纵观魏武帝曹操建功立业的雄壮历史和身后遭遇，联想自己被奸佞小人攻讦的现实，不禁感慨万千，写下《邺都引》这一千古绝唱。

　　这首诗歌激情奔涌，慷慨悲壮，但诗情又紧和缅怀魏武的题旨，做到诗情恣肆而有节制，思想内蕴而易外传。

　　诗分两层。前六句为第一层，主要是缅怀和描述曹操生前的非凡业绩，以寄托自己的凌云壮志。“君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐”二句，为曹操生

创作背景

　　张说在玄宗与韦后及太平公主的斗争中有定策之功，四十几岁就官居中书令，爵封燕国公，位极人臣。唐开元元年（713年）十二月，正当他踌躇满志之际，由于统治集团内部的倾轧，突然失宠，贬为相州刺史。次年秋天他来到邺都遗址，凭吊创业于兹的魏武帝曹操，感慨万千，写下了这首诗。

简析

　　《邺都引》是一首七言古诗。诗的前六句将昔日魏武之雄、邺都之盛发挥到极致；后六句描写今日邺都的凄凉景象。这首诗写曹操的英雄业绩及其豪贵生活的消逝，抒发诗人对建功立业的景慕和人世沧桑的感叹；诗中开阖动荡、气势恢宏，于悲凉中见慷慨，而非一味低徊伤感，诗人虽然受到打击，但并未失去对前途的信心。