送裴二虬作尉永嘉

杜甫〔唐代〕

孤屿亭何处，天涯水气中。
故人官就此，绝境与谁同。
隐吏逢梅福，看山忆谢公。
扁舟吾已僦，把钓待秋风。

完善

译文及注释

译文
孤岛矗立在何方？就在天边的烟波里。
老友你往那边赴任，偏远胜地中谁能和你一同尽兴漫游？
那儿有你这般如梅福般的东道主，也有山水诗人谢灵运留下的足迹。
我早已租好一叶扁舟，要寻你一同垂钓，只等秋风一吹便能动身出发。

注释
裴二虬：裴虬字深原，初为永嘉县尉，升道州刺史谏议大夫。
永嘉：县名，属温州。
孤屿：在温州南四里永嘉江中，屿有二峰，上有亭。
隐吏：退隐的官吏。
梅福：汉朝人，曾任南昌县尉。正直敢言，因不满王莽专权，弃家隐于会稽。后用作咏县尉的典故。
谢公：谢灵运，曾为永

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载（753年）。其于诗题下云：“鹤注：天宝十一载，公献《三大礼赋》，委官试文，但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物，胜概忆桃源’，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。”赵次公将此诗入于广德元年（763年）。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。

参考资料：完善

1、韩成武张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997

2、曾晓云吴在庆.杜诗《送裴二虬尉永嘉》编年考订.宁夏师范学院学报,2011(02)

简析

　　《送裴二虬作尉永嘉》是一首五言律诗，此诗写别情及归隐之意。诗的前半部分抒写送裴虬的离情别意，后半部分描叙自己的归隐之意。整首诗通过描绘孤屿亭的幽远与孤寂，表达对故人境遇的关切与共鸣，同时借典故抒发自己对隐逸生活的向往与追求，也是一种宽慰和自遣。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1341篇诗文　 ► 2734条名句

完善

猜您喜欢

老将行

王维〔唐代〕

少年十五二十时，步行夺得胡马骑。(夺得一作：夺取)
射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿！
一身转战三千里，一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜，门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。(苍茫一作：茫茫)
誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。
节使三河募年少，诏书五道出将军。
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射大将，耻令越甲鸣吾君。(大将一作：天将)
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。

完善

同李十一醉忆元九

白居易〔唐代〕

花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。

完善

清平调·其一

李白〔唐代〕

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

完善