送裴二虬作尉永嘉

杜甫〔唐代〕

孤屿亭何处，天涯水气中。
故人官就此，绝境与谁同。
隐吏逢梅福，看山忆谢公。
扁舟吾已僦，把钓待秋风。

完善

译文及注释

译文
孤岛矗立在何方？就在天边的烟波里。
老友你往那边赴任，偏远胜地中谁能和你一同尽兴漫游？
那儿有你这般如梅福般的东道主，也有山水诗人谢灵运留下的足迹。
我早已租好一叶扁舟，要寻你一同垂钓，只等秋风一吹便能动身出发。

注释
裴二虬：裴虬字深原，初为永嘉县尉，升道州刺史谏议大夫。
永嘉：县名，属温州。
孤屿：在温州南四里永嘉江中，屿有二峰，上有亭。
隐吏：退隐的官吏。
梅福：汉朝人，曾任南昌县尉。正直敢言，因不满王莽专权，弃家隐于会稽。后用作咏县尉的典故。
谢公：谢灵运，曾为永

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载（753年）。其于诗题下云：“鹤注：天宝十一载，公献《三大礼赋》，委官试文，但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物，胜概忆桃源’，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。”赵次公将此诗入于广德元年（763年）。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载（754年），时杜甫居长安下杜城。

参考资料：完善

1、韩成武张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997

2、曾晓云吴在庆.杜诗《送裴二虬尉永嘉》编年考订.宁夏师范学院学报,2011(02)

简析

　　《送裴二虬作尉永嘉》是一首五言律诗，此诗写别情及归隐之意。诗的前半部分抒写送裴虬的离情别意，后半部分描叙自己的归隐之意。整首诗通过描绘孤屿亭的幽远与孤寂，表达对故人境遇的关切与共鸣，同时借典故抒发自己对隐逸生活的向往与追求，也是一种宽慰和自遣。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1341篇诗文　 ► 2734条名句

完善

猜您喜欢

节妇吟寄东平李司空师道

张籍〔唐代〕

君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。(恨不一作：何不)

完善

战城南

李白〔唐代〕

去年战，桑干源，今年战，葱河道。
洗兵条支海上波，放马天山雪中草。
万里长征战，三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处，汉家还有烽火燃。
烽火燃不息，征战无已时。
野战格斗死，败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽，将军空尔为。
乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。

完善

逢雪宿芙蓉山主人

刘长卿〔唐代〕

日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。

完善