临江仙·莫笑吾家苍壁小

辛弃疾〔宋代〕

苍壁初开，传闻过实，客有来观之，意其如积翠、清风、岩石、玲珑之胜，既见之，乃独为是突兀而语也，大笑而去。主人戏下一转语，为苍壁解嘲。

莫笑吾家苍壁小，棱层势欲摩空。相知惟有主人翁。有心雄泰华，无意巧玲珑。
天作高山谁得料，解嘲试倩扬雄。君看当日仲尼穷。从人贤子贡，自欲学周公。

完善

抒怀感慨

译文及注释

译文
我的苍壁刚开辟出来，外面传说过了头，有些慕名来观赏的客人，满以为它会像积翠岩、清风峡、岩石山、玲珑山那样幽胜可观，谁知只是这么一副高峻的样子而已，于是都大笑而去。我这当主人的姑且为客人的评论下一个转语，为苍壁解说，以免嘲笑。

不要笑我家的苍壁小，其势险峻仿佛要与天相触。真正了解它的只有我这个主人，有心与名扬天下的秦山、华山争雄，无意追求小巧玲珑。
苍壁如高山耸立，这是天工造物，谁能预料？我试着请扬雄来为它解嘲。你看孔子生时也不得意，信奉只有贤弟子子贡，但仍坚持周公之道，终成千古一圣。

注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用

展开阅读全文

创作背景

　　词人在瓢泉居处开辟出的苍壁，峭拔挺立，但客人们慕名来观赏时，发现它没有积翠岩、清风峡那样的景致，只是突兀挺拔而已，便大笑而回。词人有感于此，便写了这首词替石壁解嘲。此词为辛弃疾闲居瓢泉晚期所作，大概时间是淳熙十六年（1189年）至开禧三年（1207年）。

参考资料：完善

1、汪华光编著. 辛弃疾在铅山词作地名寻踪[M]. 金城出版社，2011 ，132.

2、谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉．崇文书局．2016．569-570

3、刘乃昌编选．辛弃疾集．南京．凤凰出版社．2014．125-126

4、刘坎龙编著. 辛弃疾词全集详注[M]. 新疆人民出版社，2000 ，360-361.

5、程继红著. 带湖与瓢泉辛弃疾在信州日常生活研究[M]. 济南：齐鲁书社，2006 ，120.

简析

　　《临江仙·莫笑吾家苍壁小》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。此词上片歌颂苍壁。阐发了有心与高山争雄，无意取媚于流俗。下片直抒情怀，表现了词人身在山林、心怀天下的胸怀。此词借为苍壁解嘲来抒发自己的胸怀，真挚感人，引经据典，顺情而作，快意畅达。

完善

赏析

　　这首词可以看出辛弃疾对待山水的态度，他并不在乎名山大川，而注重的是自己在山水游览中的想象与感觉，山水所蕴涵的精神，所以在他的山水词中就有了很多与山水的心灵对话。

　　上片中，辛弃疾以苍壁为歌颂对象，赞美其突兀峻拔的雄姿。开篇两句，实为承接序中“转语”之意，针对客人的嘲讽进行反驳，告诫那些势利眼之人：莫要轻视这乡野间不知名的小小苍壁，它虽小却高耸入云，虽朴素却雄伟壮阔，真有“欲与天公试比高”的豪迈气概。第三句，他自诩为苍壁的知己，言外之意是，苍壁的雄姿正是他倔强傲岸人格的写照。“有心雄泰华，无意巧玲珑”两句，进一步赋予苍壁以高洁不凡的品格，说它有心与名扬天下的泰山、华山一较

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。