菊花新·用韵送张见阳令江华

纳兰性德〔清代〕

愁绝行人天易暮，行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波，木叶下，楚天何处。
折残杨柳应无数，趁离亭笛声吹度。有几个征鸿，相伴也，送君南去。

完善

送别感伤惜别

译文及注释

译文
送别之人愁绪万千，天色仿佛也格外容易暗沉，你将要去往那鹧鸪啼鸣的江华之地居住。洞庭湖水辽阔渺茫，树叶纷纷飘落，南方的天空下，你要奔赴的远方究竟在何处？
为送别你，折断的杨柳该有无数枝了，趁着离亭边的笛声悠扬吹起，你终究要启程。幸好有几只南飞鸿雁，就让它们陪伴着你，一路送你向南而去吧。

注释
菊花新：词牌名，《齐东野语》云：此曲为教坊都管王公谨作。此调有不同体格，均为双调。本首为其一体，双调五十二字，前后段各四句、三仄韵。
江华：在湖南省西南部，今为瑶族自治县。
张见阳：张纯修，字子敏，号见阳，浭阳人。
愁绝：极

展开阅读全文

创作背景

　　康熙十八年（1679年）秋，纳兰容若的好友张纯修（号见阳）离京赴任湖南江华县，容若作此词以送别。

参考资料：完善

1、（清）纳兰容若著．苏缨注评：纳兰词,长江文艺出版社，2015.07：第159页

简析

　　词的上片是写想象之景，写见阳将赴任之地的苍茫凄清之景，充满了哀愁之感；下片接着写送别之情，实写此时此地之景。全词一虚一实，轻灵而不失深婉，将送别、惜别的深挚情意泄洒满纸，友人之间的情谊无须再多说，彼此心意了然，具有打动人心的艺术力量。

完善

赏析

　　上片刻画想象中的景致，描摹见阳即将赴任之地的苍茫凄清。“愁绝行人天易暮”，友人将行，满腔相思难以挽留，仿佛洞悉容若内心的凄苦，上天也不忍多睹，暮色早早浓重，愁煞了远行之人。“行向鹧鸪声里住”，“鹧鸪声里” 一语双关，既点明友人沿途会经的景致，又借鹧鸪 “行不得也哥哥” 的特殊啼鸣，传递出挽留之意与思念之情。“渺渺洞庭波，木叶下、楚天何处？” 明知友人此行的目的地，自己却无法相伴同行，这份遗憾更添满心哀愁。

　　下片继而抒发送别之情，彼此依依惜别，难舍难分，但离别终究无法回避，容若只得将悲痛化为慰藉，暗自宽慰自己，友人不过是远赴他乡，来日方长，终有重逢之日。“折残杨柳应无数

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

百字令·人生能几

纳兰性德〔清代〕

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。
怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。

完善

金陵十二钗又副册·晴雯

曹雪芹〔清代〕

霁月难逢，彩云易散。
心比天高，身为下贱。
风流灵巧招人怨。
寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念！

完善

桃花行

曹雪芹〔清代〕

桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。
帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。
东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。
桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。
花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。
风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情。
闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。
凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。
桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。
雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷！
胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。
若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。
泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。
憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。
一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！

完善