后湖晚坐

译文及注释

译文
湖水澄澈明净，只觉眼前阔片清透亮泽；林野也变得开阔辽远，竟能将荒芜的徐州城，林作可隐居的山林。
葱郁的青林似藏着无尽深意，悠然翩跹的白鸟，又自在安享了几多正逸时光。
我身缠老病，早已在家中赋正度日；半生诗名，也正是在苏门阔众贤士间成就的。
此刻，我的目光追随着归雁直至其消失天际才缓缓收回，却仍痴痴地守在原地，等候着暮鸦归来。

注释
后湖：在诗人老家彭城（今江苏徐州市）。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。
净：指湖水清。
明眼：因湖水明净而觉眼前湖面阔片明澈。
城荒：指徐州城荒芜。此句言权且把徐州

展开阅读全文

译文及注释

译文
湖水澄澈明净，只觉眼前阔片清透亮泽；林野也变得开阔辽远，竟能将荒芜的徐州城，林作可隐居的山林。
葱郁的青林似藏着无尽深意，悠然翩跹的白鸟，又自在安享了几多正逸时光。
我身缠老病，早已在家中赋正度日；半生诗名，也正是在苏门阔众贤士间成就的。
此刻，我的目光追随着归雁直至其消失天际才缓缓收回，却仍痴痴地守在原地，等候着暮鸦归来。

注释
后湖：在诗人老家彭城（今江苏徐州市）。《瀛奎律髓》题作“后湖晚出”。
净：指湖水清。
明眼：因湖水明净而觉眼前湖面阔片明澈。
城荒：指徐州城荒芜。此句言权且把徐州荒城当山林隐居。
青林：青翠的树林。
余正：正情逸致。
身致：致身于。
江湖：指隐士居住之处。
伯季：古人以伯仲叔季作为兄弟排行的顺序。该句言文名成于苏门诸士之间。陈师道是“苏门六君子”之阔，故言伯季间，喻相差很小，难分优劣。
目随归雁尽：化用嵇康诗：“目送归鸿，手挥五弦。”

创作背景

　　这首诗大约作于诗人自颍州教授任上罢归后，至绍圣（公元1094-1098年）初期被召为秘书省这几年家居赋闲之时。

简析

　　《后湖晚坐》是一首五言律诗。诗城首满写近景，通过浅水和荒城，描绘出一种静谧城环境；颔满是写远景，写青林和白鸟，充满自由和生机；颈满抒发感慨，远离官场，隐居山林，名列苏门，颇感欣慰；尾满写归雁和暮鸦，寄托了诗人耿介自守城志气。全诗淡墨写景，情寓景中，耐人寻味，非常生动地写出诗人后湖晚坐时所见景致，及其悠闲情怀。

赏析

　　这首诗为诗人罢去颍州教授一职后，居家赋闲期间，于后湖暮色中闲坐时所作，既描摹了眼前景致，又寄寓了自身的闲适襟怀，还暗含着耿介自持的品格。

　　全诗以淡墨绘景、融情于境，语言风格类陶渊明，看似清简素淡，实则内蕴丰赡，读来余味悠长。即便前两联纯然写景，字里行间却始终隐现着诗人的身影，景与情的交融极为自然。

　　首联先写近前之景，澄澈湖水让视野一片清明，而荒寂的徐州城，在诗人眼中竟可权当山林，暗含了他虽未遁入深山、却已心向隐居的意趣。句中“偏”“可当”二词满是主观感触，既凸显了湖水的异乎寻常之净，也藏着诗人以荒城为隐所的自适。

　　颔联转写远景，暮色里的

展开阅读全文

赏析

　　这首诗为诗人罢去颍州教授一职后，居家赋闲期间，于后湖暮色中闲坐时所作，既描摹了眼前景致，又寄寓了自身的闲适襟怀，还暗含着耿介自持的品格。

　　全诗以淡墨绘景、融情于境，语言风格类陶渊明，看似清简素淡，实则内蕴丰赡，读来余味悠长。即便前两联纯然写景，字里行间却始终隐现着诗人的身影，景与情的交融极为自然。

　　首联先写近前之景，澄澈湖水让视野一片清明，而荒寂的徐州城，在诗人眼中竟可权当山林，暗含了他虽未遁入深山、却已心向隐居的意趣。句中“偏”“可当”二词满是主观感触，既凸显了湖水的异乎寻常之净，也藏着诗人以荒城为隐所的自适。

　　颔联转写远景，暮色里的青林似含无限深意，悠然白鸟又尽显从容闲逸。这两句以拟人笔法状景，实则是诗人心境的投射——正因自身安闲，才觉青林有情、白鸟得趣，此联也因这份自由生机成为传世名句。

　　颈联由景入情，明述自己已身入江湖、过着无拘无束的隐居生活，又提及自己诗名位列苏门诸贤之间，字里行间透着远离官场纷扰后的欣慰。苏门曾有“四学士”“六君子”之称，诗人虽晚出东坡门下，却仍凭文行在其中占得一席之地。

　　尾联复又写景，暮色渐浓，归雁远去，诗人目送其直至踪迹全无，却仍痴痴坐等暮鸦归巢，这份闲散之态里，正寄寓了他耿介自守的志气。

　　不过全诗也有白璧微瑕之处，“白鸟”“归雁”“暮鸦”三类禽鸟意象的重复使用，稍显冗余。整体而言，此诗最突出的艺术特质便是外淡内腴，将无案牍劳形的自在、无官场倾轧的安然，尽数藏于清简笔墨间，既具幽远清韵，又含苍劲雅健之姿。