东马塍

朱淑真〔宋代〕

一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。
蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？

完善

译文及注释

译文
东马塍芳草碧绿茂盛，繁花满目，活水穿流其间，静静地润泽农田。
正是养蚕农忙时节，也不知这美丽春色是为给谁看？

注释
东马塍：地名。塍。塍，田畦，田间界路。
芊芊：草木茂盛的样子。

简析

　　《东马塍》是一首七言绝句。诗的首句写出田野间一片绿意盎然的景象；次句既表现了水流的灵动，又说农田得到滋润与保护，体现出水对农田的作用；后两句将笔触转向农忙时节，蚕事与农事同时紧迫，人们无暇顾及身边的春色美景。整首诗以清新自然的笔触，展现了田园生活的真实面貌，写出农民们因忙于生计而无暇欣赏春色的现实，同时也隐含对他们辛勤付出的同情与赞美。

朱淑真

396篇诗文

81条名句

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。