雨雪曲

卢照邻〔唐代〕

虏骑三秋入，关云万里平。
雪似胡沙暗，冰如汉月明。
高阙银为阙，长城玉作城。
节旄零落尽，天子不知名。

完善

边塞

译文及注释

译文
敌人的骑兵在深秋时节侵入，边关的天空云雾辽阔，一片平静。
雪花纷飞，像胡地的风沙一样昏暗，坚冰闪耀，如同中原的月光般明亮。
高阙塞仿佛是用银子堆砌的宫殿，长城就像是用美玉筑成的城墙。
使节的旗帜已经残破零落，天子却还不知道这位边疆将士的姓名。

注释
三秋：秋季的第三月，即农历九月。
高阙：指的是军事要塞高阙塞，位于今内蒙古乌拉特后旗狼山与乌拉山之间的达巴图沟和查干沟台地断崖处。
节旄：指旌节。

完善

赏析

　　卢照邻这首《雨雪曲》是一首边塞诗。此诗的一个显著特征是诗中所包含的戏剧化元素，表现为自相矛盾及对立世界的混合。

　　诗中写冰雪将长城装扮成一个银和玉的宫殿，神仙的宫殿。然而具有嘲讽意味的是，中国的军队正覆没在这里。诗中恰当地保持了“省略战争”的手法，但长城的肃穆景象后面隐藏着征人大量死亡的残暴事件，而长城上空云层“平”展， “平”的另一意义是“平定”。“节旄零落”具有讽刺意义，“零落”一词经常与秋天树木的落叶相联系。征人们全部牺牲了，他们的旗帜像秋天的树叶一样轻柔地飘落地上，而皇帝并不知道这一切，若只看到平静景象和琼玉般关塞的读者也未观察到这一点。他们的“名”，功名，在字

卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。