巩北秋兴寄崔明允

译文及注释

译文
寒秋中的梧桐树上满挂着白露，在这树上有寒蝉在鸣叫。
少昊行秋肃杀着方圆万里，日暮时分，更显出云黄天高。
君子入世，自当授印于开明之世，而那自私自利的小人，只懂得隐居在草庐蓬蒿。
他们的行为，和鸟兽鱼虫相比又有什么区别？正直的君子，又怎能因求田问舍而使得意志沉沦丧消？
明允啊明允，你驾着孤舟驶向广武，而我像一只离群的小鸟，归飞那遥远的成皋。
往昔我与你一起欣赏美丽的景色，今日却只能因想念你而心绪萧萧！

注释
巩：指巩县(今属河南)。崔明允：博陵人。开元十八年进士(说见陶敏《岑参诗人名注释及系年补正》

展开阅读全文

简析

　　《巩北秋兴寄崔明允》是一首五言古诗。此诗以自然景象开篇，写出白露覆盖梧桐、秋蝉昼夜啼鸣的秋日景象，造出一种萧瑟而深远的氛围；接着笔锋一转，表达对君子辅佐明君、成就伟业的赞许，以及对小人苟且于世的轻蔑；最后点明思念之情，表达对远方友人的深切思念。整首诗借景抒情、寓意深远，既有对自然美的赞美，也是对人格理想的追求，还表现出诗人对友情的珍视。