滚绣球·有日月朝暮悬
关汉卿〔元代〕
有日月朝暮悬,有鬼神掌着生死权,天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊突了盗跖颜渊:为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延!天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。
译文及注释
译文
头顶日月轮转昼夜分明,掌管生死的鬼神铁面无私。苍天啊,你本该明辨善恶是非,为何混淆了盗跖与颜渊?行善的受尽贫寒还要短命早夭,作恶的却享尽富贵还能延年益寿!天地啊,原来也欺软怕硬,竟顺着恶势力的风向推波助澜!大地啊,你若不分忠奸好歹怎配叫地?苍天啊,你若错判忠奸善恶怎配称天?唉!到头来只剩我泪流满面,满腔悲愤向谁诉!
注释
朝暮:清晨和夜晚。
盗跖:名跖,又作蹠、雄。传说是东周时期率领盗匪数千人的大盗。
颜渊:名回,字子渊,亦称颜渊,鲁国都城人(今山东省曲阜市),另说今兖州人(或是原籍),居陋巷(兖州建有颜庙、陋巷牌坊),尊称复圣颜
简析
这段唱词以呼告、对比直斥天地不公,通过"盗跖颜渊"的善恶倒置与"怕硬欺软"的天地人格化批判,揭露社会黑暗。语言激越如火,将命运无常的悲愤升华为对公平正义的叩问,展现了中国戏曲直击人心的现实批判力。
关汉卿
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。► 91篇诗文 ► 155条名句
正宫·醉太平·落魄
钟嗣成〔元代〕
绕前街后街,进大院深宅。怕有那慈悲好善小裙钗,请乞儿一顿饱斋,与乞儿绣副合欢带,与乞儿换副新铺盖,将乞儿携手上阳台,设贫咱波奶奶!
俺是悲田院下司,俺是刘九儿宗枝。郑元和当日拜为师,传留下莲花落稿子。搠竹杖绕遍莺花市,提灰笔写遍鸳鸯字,打爻槌唱会遮鸪词。穷不了俺风流敬思。
风流贫最好,村沙富难交。拾灰泥补砌了旧砖窑,开一个教乞儿市学。裹一顶半新不旧乌纱帽,穿一领半长不短黄麻罩,系一条半联不断皂环涤,做一个穷风月训导。
柳营曲·叹世
马谦斋〔元代〕
手自搓,剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。有声名谁识廉颇?广才学不用萧何。忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。今日个,平地起风波。