青青水中蒲二首

译文及注释

译文
青青的水中蒲草萋萋，鱼儿成双成对，在水中香蒲下自由自在地游来游去。
您如今要上陇州去，谁跟我在一起呢？

蒲草青青，长期生活在水里。
哪及浮萍可以自由自在地随水漂流，我亦不能如浮萍般相随君去。

注释
陇：陇州。
浮萍：浮生在水面上的一种草本植物。相随：伴随，跟随。

创作背景

　　这组诗是韩愈青年时代的作品，写于唐德宗贞元九年（793年），是为寄其妻卢氏而作。清人陈沆《诗比兴笺》说是“寄内而代为内人怀己之词。”

简析

　　《青青水中蒲三首》是一组五言乐府诗，这两首诗全以”青青水中蒲“起兴，色调明快，回环往复，淳朴得如同民歌一般。诗意层层加深，第一首描绘送别情景；第二首仍言离情，诗人以不同方式作反复回环的表现，思妇寄语浮萍，无限情深。全诗情感细腻，风格别致，在感情高潮中戛然而止，余韵无穷。