洛中访袁拾遗不遇

孟浩然〔唐代〕

洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。(北地一作：此地)

完善

千家诗访友写景

译文及注释

译文
到洛阳是为了和袁拾遗相聚，没想到他已成了被流放岭外的人。
听说那里的梅花盛开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天呢？

注释
洛中：指洛阳。
拾遗：古代官职的名称。
才子：指袁拾遗。
江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。
流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
梅花早：梅花早开。
北：一作“此”。

参考资料：完善

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986 ：379 ．

简析

　　《洛中访袁拾遗不遇》是一首五言绝句。诗人去洛阳寻访故人，不料挚友已经被贬江岭。他的心绪颇为复杂，不平、感伤、怀念交织在一起，但表现在诗里却含蓄深沉，甚至很飘逸洒脱。用“才子”二字，表达对袁拾遗的倾慕；同时“才子”与“流人”的对比，暗喻诗人的不平之气。虽说江岭梅花开得早，风光美妙，也不如北地家乡之春好。全诗于情感上未着一字，但寄予的深情却在相隔千山万水的南北之间弥散开来，颇有收放自如、含蓄不露的美感。

完善

鉴赏

　　这是一首精炼而含蓄的小诗。前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点，紧扣题目的“洛中”，“才子”即指袁拾遗；“江岭作流人”，暗点“不遇”，已经作了“流人”，自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人，到了洛阳以后，特意来拜访袁拾遗，足见二人感情之厚。称之为“才子”，暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故，以袁拾遗与贾谊相比，说明作者对袁拾遗景仰之深。

　　“江岭”指大庾岭，过此即是岭南地区，唐代罪人往往流放于此。用“江岭”与“洛阳”相对，用“才子”与“流人”相对，揭露了当时政治的黑暗、君主的昏庸。“才子”是难得的，本来应该重用，然而却作了“流人”，由“洛阳”而远放“江

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。