江南旅情

祖咏〔唐代〕

楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。

完善

江南景色思念

译文及注释

译文
楚地的山峦连绵不绝，一眼望不到边际，归乡的路途是这般崎岖又荒凉。
望见东海升起的朝阳旁，彩霞绚烂多彩，便知晓即将要下雨；听闻大江之上浪涛汹涌的声响，就明白夜潮已然将至。
我携书带剑，漂泊在外，寄居在临近南斗星的地方，故乡远在天边，家书迟迟难以收到。我家那边由北风吹送的大雁，被吹到南方之后，便再也无法往北飞回。
吴潭边的美味橘子已然成熟，我想寄些回去给家人，只可惜没有能将这些橘子送到洛阳的人。

注释
楚山：楚地之山。
南斗：星名，南斗六星，即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。
潭橘：吴潭的橘子。

展开阅读全文

创作背景

　　诗人离乡去了江南，在游历完吴、楚之地后，继而返乡。此时的诗人身在江南心在故乡，于是在返归途中写下这首诗。

参考资料：完善

1、田文主编·细说活解三字经百家姓千字文上：中国华侨出版社，2012.09

简析

　　《江南旅情》是一首五言律诗。首联用委婉的笔调表达诗人归乡不得而又无可奈何的心境；颔联以江南景色作衬托，将诗人的羁旅漂泊之苦展现得淋漓尽致；后两联则进一步抒写故乡的遥不可及，留下无限愁情。全诗意境清凄，感情真挚，表达了身在旅途的诗人思念故乡的深切感情，跃动着一颗游子之心。

完善

赏析

　　首联“楚山不可极，归路但萧条”，诗人遥望故乡所在的方向，奈何路途遥远，故乡始终望不见，入眼的唯有返乡之路一片萧瑟。次联转而描写羁留江南的日常，“海色晴看雨，江声夜听潮”，白日里静观海上晴雨交替的景致，夜晚则静听窗外江涛与海潮的声响。江南素来因烟雨朦胧而闻名于世，可在诗人的笔下，这片土地却多了几分辽阔爽朗。晴朗日光下，大海浩渺壮阔、光彩夺目；夜幕降临时，海潮奔涌咆哮而至，这般景象足以让人内心振奋，稍稍消解了思乡的愁绪。

　　或许是江南海滨景致的感染，颈联“剑留南斗近，书寄北风遥”的笔触便多了几分豪迈之气。在中国古代，剑不仅是锋利的冷兵器，更承载着深厚的文化意蕴，往往象征着士

祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云：“结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。”（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

完善

猜您喜欢

题榴花

韩愈〔唐代〕

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。
可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

完善

离思五首·其四

元稹〔唐代〕

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

完善

长干行二首

李白〔唐代〕

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：猿鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。
自怜十五余，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。

完善