离合赋物为咏咏火

王融〔南北朝〕

冰容惭远鉴，水质谢明晖。
是照相思夕，早望行人归。

完善

抒情思念怀远

译文及注释

译文
冰清的容颜愧对远方的明镜，清澈的水质不及明亮的光辉。
这镜子映照我相思的夜晚，早早盼望远行的人归回。

注释
冰容：女子洁白纯净的面容。
明晖：辉煌；光辉。

完善

简析

　　此诗以 “冰容”“水质” 自喻，言容貌品性虽清冽如冰、澄明似水，却自惭难及明镜之鉴、光辉之明，暗喻因相思而容损神伤；后两句直点 “相思夕”，以明镜映照夜色，托出对 “行人归” 的殷切期盼。全诗借物写深沉思念，前抑后扬中见自怜与渴盼交织，尽诉独居的孤寂与盼归的急切。

完善

王融

91篇诗文

2条名句

（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。