杨亿巧对

　　寇莱公在中书，与同事戏作对子：“水底日为天上日”，未有对，而会杨大年适来白事，因请其对，大年应声曰：“眼中人是面前人。”一坐称为好对。

译文及注释

译文
　　寇准在中书省，和其他大臣以做对子为游戏，他说：“水底日为天上日。”没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿紧接着对方刚停下的声音说：“眼中人是面前人。”在座的人全都称赞对的好。

注释
寇莱公：即寇准，北宋著名政治家，封莱国公。
中书：即中书省。寇准当时担任宰相。
戏：以......为戏。
为：是。
杨大年：即杨亿，当时的文学家。
会：适逢，恰巧。
白事：汇报事情。白：报告。
因：于是，就。
请：邀请。
应声：紧接着对方刚停下的声音。

　　本文选自宋代欧阳修所著的《归田录》。讲述了寇准在中书省与大臣们进行对子游戏时，提出“水底日为天上日”的上联，众人无人能对，而杨亿恰巧前来，迅速对出“眼中人是面前人”的下联，赢得众人称赞的故事，展现了杨亿的才思敏捷和文学造诣。

猜您喜欢

南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。

此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。