杨亿巧对

　　寇莱公在中书，与同事戏作对子：“水底日为天上日”，未有对，而会杨大年适来白事，因请其对，大年应声曰：“眼中人是面前人。”一坐称为好对。

译文及注释

译文
　　寇准在中书省，和其他大臣以做对子为游戏，他说：“水底日为天上日。”没有人能对出，恰巧杨亿来报告事情，于是别人请他对对子。杨亿紧接着对方刚停下的声音说：“眼中人是面前人。”在座的人全都称赞对的好。

注释
寇莱公：即寇准，北宋著名政治家，封莱国公。
中书：即中书省。寇准当时担任宰相。
戏：以......为戏。
为：是。
杨大年：即杨亿，当时的文学家。
会：适逢，恰巧。
白事：汇报事情。白：报告。
因：于是，就。
请：邀请。
应声：紧接着对方刚停下的声音。

　　本文选自宋代欧阳修所著的《归田录》。讲述了寇准在中书省与大臣们进行对子游戏时，提出“水底日为天上日”的上联，众人无人能对，而杨亿恰巧前来，迅速对出“眼中人是面前人”的下联，赢得众人称赞的故事，展现了杨亿的才思敏捷和文学造诣。

猜您喜欢

小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。

双桨浪花平，夹岸青山锁。你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。

墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。