卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之

韩愈〔唐代〕

昔寻李愿向盘谷，正见高崖巨壁争开张。
是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行。
冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
东蹈燕川食旷野，有馈木蕨芽满筐。
马头溪深不可厉，借车载过水入箱。
平沙绿浪榜方口，雁鸭飞起穿垂杨。
穷探极览颇恣横，物外日月本不忙。
归来辛苦欲谁为，坐令再往之计堕眇芒。
闭门长安三日雪，推书扑笔歌慨慷。
旁无壮士遣属和，远忆卢老诗颠狂。
开缄忽睹送归作，字向纸上皆轩昂。
又知李侯竟不顾，方冬独入崔嵬藏。
我今进退几时决，十年蠢蠢随朝行。
家请官供不报答，何异雀鼠偷太仓。
行抽手版付丞相，不等弹劾还耕桑。

完善

和诗友人抒情

译文及注释

译文
过去我到盘谷寻访李愿，看见那高峻的山崖、巨大的石壁竞相展现雄姿。
那时刚放晴，天井溪水漫溢而出，是谁把长剑斜倚在太行山上？
暴风将瀑布吹得散成飞沫，飘向天外，在晴朗的白日里，像雨一样洒向洛阳。
我向东走到燕川，在旷野中宴饮，有人送来满筐的蕨菜嫩芽。
马头溪水深得无法蹚过，只好借车渡过，溪水都漫进了车箱。
我们在平沙绿浪的方口水上划船，吓得雁鸭惊飞而穿过垂杨。
我尽情探访、恣意游览，在这世俗之外的地方，时光本就不慌不忙。
回到长安后终日辛苦也不知为的是什么，以致于再去游历的计划化作一场空。
在长

展开阅读全文

创作背景

　　结合诗中 “十年蠢蠢随朝行” 一句，再参照张籍《祭退之》中 “特状为博士，始或生朝行” 的记载可知：韩愈初次担任博士、跻身朝官是在唐德宗贞元十七年（801 年），从这一年往后推算十年，恰好是元和六年。再结合 “方冬独入崔嵬藏” 一句考证，可确定此诗创作于元和六年（811 年）冬季。当时韩愈在长安尚书省任职方员外郎，收到虞部郎中卢云夫所赠、为送别李愿归隐盘谷而作的两首诗后，便写下这首诗与之唱和。

参考资料：完善

1、卞孝萱，张清华编选. 韩愈集[M].南京：凤凰出版社, 2014，162-165.

2、王明信编著. 济源古代诗词赏析[M]. 北京：中国文联出版社,2008，82-83.

简析

　　《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之》是韩愈为和卢云夫送李愿归盘谷之作而写，前半回忆游盘谷时太行瀑布飞泻、燕川野趣盎然的景致，鲜活勾勒山野意趣，反衬官场忙碌的烦扰；后半借收到诗作抒怀，叹十年宦途懵懂，念友人归隐，生归隐之念却因未报家国而纠结，显其用世本心。诗语言轩昂，写景生动，情感怨而不怒，藏着韩愈内心的苦闷与高朗性情，尽显其奇思壮采。

完善

赏析

　　这是一首描写济源太行之阳的诗篇，受到历代文人骚客的推崇和传唱，对后世影响深远。“是时新晴天井溢，谁把长剑倚太行？”是全诗中的佳句，这也是今天“克井”这个地名的出处。

　　诗的前半部描绘送李愿归盘谷的情景：昔日我往盘谷寻访李愿时，见太行山脉奇峰耸立、壁立千仞。恰逢雨后天晴，山顶天井向外溢水，一道瀑布飞泻而下，仿佛是谁将长剑斜倚在太行山上？强劲的狂风席卷瀑布，飞溅的水花如雨点般径直洒向洛阳城。我走向东边的燕川，山间野味随处可见，木蕨菜不消片刻便能采满一筐。马头溪水势深且湍急，无法涉水过河，我们借用车辆渡溪，溪水竟漫进了车厢。枋口一带沙滩平坦，碧波如浪，杨柳垂拂岸边，大雁与野鸭

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

完善

猜您喜欢

更漏子·金雀钗

温庭筠〔唐代〕

金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。

完善

梁甫吟

李白〔唐代〕

长啸梁甫吟，何时见阳春？
君不见，朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水，逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓，风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测，当年颇似寻常人。
君不见，高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜逞雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此，何况壮士当群雄！
我欲攀龙见明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女，三时大笑开电光，倏烁晦冥起风雨。
阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
白日不照吾精诚，杞国无事忧天倾。
猰貐磨牙竞人肉，驺虞不折生草茎。
手接飞猱搏雕虎，侧足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪，世人见我轻鸿毛。
力排南山三壮士，齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟，亚夫咍尔为徒劳。
梁甫吟，声正悲。
张公两龙剑，神物合有时。
风云感会起屠钓，大人臲屼当安之。

完善

前出塞九首

杜甫〔唐代〕

戚戚去故里，悠悠赴交河。
公家有程期，亡命婴祸罗。
君已富土境，开边一何多。
弃绝父母恩，吞声行负戈。

出门日已远，不受徒旅欺。
骨肉恩岂断，男儿死无时。
走马脱辔头，手中挑青丝。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。

磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
丈夫誓许国，愤惋复何有！
功名图麒麟，战骨当速朽。

送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。

迢迢万里余，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。

挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。

驱马天雨雪，军行入高山。
径危抱寒石，指落层冰间。
已去汉月远，何时筑城还。
浮云暮南征，可望不可攀。

单于寇我垒，百里风尘昏。
雄剑四五动，彼军为我奔。
掳其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。

从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。

完善