续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一

花有重开日，人无再少年。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。

译文及注释

译文
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。

注释
重（chóng）：再，再次；重复。
酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

　　《续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一》是一首五言绝句。此诗前两句以花儿的凋零与重开作为引子，后文则与此形成鲜明对比，人的青春一去不复返；后两句转换角度，从对时间的沉思转向对人生的态度。全诗言浅意深，情趣与哲理兼具，感慨中也蕴含着对友情的珍视和对生命的热爱。

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

猜您喜欢

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。