续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一

花有重开日，人无再少年。
相逢拌酩酊，何必备芳鲜。

译文及注释

译文
花谢了还有再开放的一天，人老了之后再无少年之时。
朋友相见尽管推杯换盏，喝个酩酊大醉，只要有酒无需备办美食。

注释
重（chóng）：再，再次；重复。
酩酊：指醉得迷迷糊糊的样子。
芳鲜：味美新鲜。也指新鲜美味的食物。

　　《续侄溥赏酴醾劝酒二首·其一》是一首五言绝句。此诗前两句以花儿的凋零与重开作为引子，后文则与此形成鲜明对比，人的青春一去不复返；后两句转换角度，从对时间的沉思转向对人生的态度。全诗言浅意深，情趣与哲理兼具，感慨中也蕴含着对友情的珍视和对生命的热爱。

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

猜您喜欢

落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列舰耸层楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年少，匹马黑貂裘。
今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头。二客东南名胜，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。

老来曾识渊明，梦中一见参差是。觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。白发西风，折腰五斗，不应堪此。问北窗高卧，东篱自醉，应别有，归来意。
须信此翁未死，到如今凛然生气。吾侪心事，古今长在，高山流水。富贵他年，直饶未免，也应无味。甚东山何事，当时也道，为苍生起。