避地司空原言怀

译文及注释

译文
南风自古以来都在一刻不停的呼啸，豪杰圣人仍在做着治理国家的思考。
然而西晋末年一代名将刘琨和祖逖，经常在雄鸡报晓时候起来练习武艺。
他们都有匡扶晋室收复国土的决心，终究还是被朝廷陷害成为获罪之人。
我和他们虽遭遇相同但结果不一样，我沿着皖河水边漫游饱览潜山风光。
最后选择禅宗道场司空山筑屋定居，这里与三祖寺天柱山北面遥遥相邻。
雪晴时这里可以映照万里之外月光，云开时这里可以沐浴九江之域春风。
等到有一天灾难过去天下太平之时，就把这里作为远离朝廷的托身之所。
我在这里要把全部家产用来炼仙丹，吞下仙丹使自己

创作背景

　　公元756年（唐玄宗天宝十五载、唐肃宗至德元载），李白因永王李璘兵败受累，避居于佛教名山司空山。在司空山的一年多时间里，李白写下了《舒州司空山瀑布》和《避地司空原言怀 》等作品。

简析

　　《避地司空原言怀》是一首五言排律。此诗先以刘琨与祖逖的壮志未酬为引子，感叹虽有匡扶济世之心，却往往遭遇不幸；随后，诗人表明自己与他们不同，选择隐居皖水边，卜筑于司空原，与名山天柱为邻，过着超脱尘世的生活；而后描绘司空山气势磅礴的山云图，幻想自己随王乔升仙、成为玉天宾客。这首诗表达了赞美山景之情及出世求仙之念，展现出诗人超脱世俗、追求长生的理想精神世界。