杨柳枝

译文及注释

译文
一湾清澈的江水，岸边碧柳千条，回想起二十年前在这旧板桥上的事。
曾经与佳人在此告别，只遗憾到如今依然没有消息，再无联系。

注释
今朝：今日。
恨：遗憾。

鉴赏

　　这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。

　　一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。“清”一作“春”，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含“春”意，“清”字更能写出水色澄碧，故作“清”字较好。“一曲”犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，着一“曲”字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事，点明过去的某个时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示出曾经发生过的一桩旧事。“旧”字不但见年深岁久，而且兼有“故”字意味，略寓风景不殊人事已非

展开阅读全文

简析

　　《杨柳枝》是一首七言绝句。此诗描绘了一幅别离的画面，清江曲折，柳条千丝万缕，二十年前的一座旧板桥见证了诗人与美人的别离，表达了他对别离的感伤和对美好回忆、对斯人的怀念与追慕。全诗意象优美，情思悱恻，具有强烈的艺术感染力。