买陂塘·登白纻山

译文及注释

译文
眼前是一片冷清清的荒台败瓦，我在日暮时分来这里凭吊桓宣武。想当年，这儿宾客如云，对面青山上载歌载舞。在高高竖立的华盖下，坐着一位须如刺猬、眼若紫棱的人中虎。也曾雄踞南州，只可笑他试图篡权自立，这样的做法太匆匆。他何曾有心情像周瑜那样，去辨识《白纻歌》的错误。
千万不要嘲笑，他也能风流儒雅登高而赋，有他的可取之处。穿裙踏屐，何其潇洒。不想这一切，已化作一抔黄土。江月作证也心苦，将当年的歌声，默默沉入波涛里。留待后人想念他雄心壮志，只听得在漠漠苍林深处，没了往日的声歌而是佛楼的鼓声。

注释
白纻山：位于安徽马鞍山市当涂城东南两公里处，为姑溪

赏析

　　这是一首咏史词，赞颂了桓温多面的性格与才能，体察其壮志难酬的压抑，并渗入了词人自己的身世之感，是一首上佳之作。

　　“冷清清、荒台败瓦，日斜来吊宣武”，以写景开篇，描写此时此地的荒凉，突出沧桑之意。“如云宾从当年事，面对青山歌舞”，这是先抑后扬的手法，极力表现当年桓温幕府的繁华场面，但这身前的煊赫与身后的冷清，给读者带来了一种多么大的心理反差和感觉。历史上桓温幕下贤才毕集，谢安、谢玄、郗超、王珣、顾恺之、袁弘、习凿齿、车胤……都是一时之英杰。接着是人物的正式出场，在高高的华盖下，坐着一位“猬须石眼”的如虎之人。然后作者提到他也曾有过雄踞南方四州的伟绩，甚至还有篡权窃国

简析

　　《买陂塘·登白纻山》是一首咏史词。此词以荒凉景象开篇，描绘宣武墓地的冷清，与桓温生前的繁华形成鲜明对比，凸显沧桑之感；接着通过先抑后扬的手法，展现了桓温幕府的昔日辉煌及他个人的雄才大略与篡权野心；随后，态度由贬转褒，对桓温给予肯定与钦佩，并表达惋惜之意，同时背离将桓温视为“贼”的主流价值观，强调其“雄心”；最后以景作结，呼应开篇，并透出词人对那个时代压抑、无奈和屈服的感受，以及深藏的反抗情绪。词中赞颂了桓温多面的性格与才能，体察其壮志难酬的压抑，并渗入词人自己的身世之感。