浣溪沙·水满池塘花满枝

水满池塘花满枝，乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短，燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

译文及注释

译文
池塘里春水涨满，枝头上花儿绽放。芳香袭人的百花丛中，黄鹂鸣声婉转。东风轻轻柔柔地撩动着帘幕。
春天的白昼越来越长，可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低垂处，燕子双双飞舞，令人无比羡慕。百无聊赖，只好在窗前用红子斗棋，独自游戏。

注释
浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名“浣沙溪”、“小庭花”等，双调，正体为四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
乱香深里：香气袭人的百花丛中。乱香，即花丛。
语：指黄鹂的啼叫声。
黄鹂：也称“黄莺”、“黄鸟”，鸣声婉转。
弄帘帏（wéi）：吹拂着窗帘和帏幕。弄，拂

　　这首词的具体创作时间不详。据全词所写贵家春闺情景推测，可能是作者在从容安适的生活偶然有感而发。关于此词作者，《草堂诗余正集》作张子野（张先），凌天松于《明编词总集丛刻述评》订正为赵令畤，一般采用此说。

参考资料：完善

1、李文禄，宋绪连主编；余冠英，杨仁恺，张震泽，刘万泉顾问．古代爱情诗词鉴赏辞典．沈阳：辽宁大学出版社，1990年07月第1版：727-728

2、凌天松著．明编词总集丛刻述评．上海：上海古籍出版社，2014年：151

　　《浣溪沙·水满池塘花满枝》是一首闺怨词。此词上片从视觉、嗅觉、听觉以及触觉等角度写春天对闺中少妇的感官刺激；下片由上片生发，写闺中少妇沉浸于相思之中的情态。全词每一句都独立形成一组景致，六个画面完美、和谐地组合成特殊的意境，通过景物抒写闺怨，写景饱满酣畅，词浅意深、语短情长的艺术魅力尽显。

　　这首词上片从视觉、嗅觉、听觉和触觉等多个角度，描写春天对闺中少妇的感官刺激；下片承接上片，刻画她沉浸于相思之中的情态。全词虽仅六句，但每一句都独立构成一景，六个画面完美而和谐地融合成独特的意境。通过景物来抒发闺怨，写景饱满酣畅，言情深隐含蓄，呈现出词浅意深、语短情长的艺术魅力。

　　上片先渲染环境，依次写出闺中人所见、所闻、所感，层层递进，对景物的感受由远及近，人物形象逐渐被烘托出来。开篇“水满池塘花满枝”从视觉写盛春景色，连用两个“满”字表现水与花，化用了唐代严维“柳塘春水漫，花坞夕阳迟”的名句，贴切地展现出楼外春光满眼。“乱香深里语黄鹂”将色彩之美转为气味的传播，在听

赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。

猜您喜欢

一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。

天缺西南江面清，纤云不动小滩横。
墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。
尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。
今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。

秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。
绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。