分骨肉

曹雪芹〔清代〕

一帆风雨路三千，把骨肉家园，齐来抛闪。恐哭损残年。告爹娘，休把儿悬念：自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。奴去也，莫牵连。

完善

译文及注释

译文
我一片孤帆迎风冒雨远嫁他乡，把骨肉之情和养育的家园全部丢下。担心离别深情哭坏了年迈亲人，正告爹娘不要再把女儿牵挂惦念。自古以来贫穷潦倒或通达富贵都是命中有定数的，离别团聚怎能没有缘故！从今以后我们分割两地了，各自保佑平安吧。我离开家了，都不要牵挂留恋了。

注释
抛闪：丢弃，舍弃。
残年：一生将尽的年月。多指人的晚年。
悬念：挂念。
穷通：困厄与显达。
牵连：留连；牵挂。

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。► 169篇诗文　 ► 890条名句

完善

猜您喜欢

五美吟·西施

曹雪芹〔清代〕

一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。

完善

百字令·人生能几

纳兰性德〔清代〕

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。
怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。

完善

浣溪沙·身向云山那畔行

纳兰性德〔清代〕

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！

完善