缁衣

诗经·国风·郑风〔先秦〕

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

完善

诗经

译文及注释

译文
看我夫君穿上那件黑色礼服多么合身，穿破了我就为他缝制一件新衣。我送他到任教的馆舍，等他回来再端上精美丰盛的晚餐。

看我夫君穿上那件黑色礼服多么好看，穿破了我又为他新做一件合适的罩袍。我送他到任教的馆舍，等他回来再捧上精美丰盛的菜肴。

看我夫君穿上那件黑色礼服多么舒展，穿破了我再为他新做一件像样的罩衫。我送他到任教的馆舍，等他回来再摆上一桌丰盛的好饭。

注释
缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。
宜：合适。指衣服合身。
敝：坏。
改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见

展开阅读全文

创作背景

　　《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。

参考资料：完善

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：152-154

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：149-150

简析

　　《缁衣》是一首杂言古诗。关于此诗主旨历来有很大争议，大致可以分为两种说法：一种认为此诗所要表达的是好贤、礼贤，反映出一种极强的矢志不回的精神；一种认为这是写家庭亲情的诗，用的是夫妻之间日常所说的话语，体现的是女子对丈夫无微不至的体贴之情。全诗三章，直叙其事，属赋体，反复叠咏，唱出一位妻子深深挚爱自己丈夫的心声，收到一唱三叹的艺术效果。

完善

鉴赏

　　《郑风·缁衣》全诗洋溢着温暖的亲情，与其说它描写的是国君与臣下的关系，不如说是一首表现家庭亲情的作品。当代许多学者认为这是一首赠衣诗，诗中的“予”很像是穿黑色朝服者的妻妾。孔颖达《毛诗正义》解释道：卿士早晨朝见君王时穿皮弁，退朝到官署处理政务时则换上黑色朝服。可见古代卿大夫在私朝办公要穿缁衣。诗中的黑色朝服显然是抒情主人公亲手缝制的，所以她一再赞美丈夫穿上它如何合身得体，称颂之词无以复加。她还反复表示：如果衣服破旧了，我会再为你做新的。并且再三叮咛：你去官署办完公事回来，我就让你试穿新衣。表面写的是寻常的赠衣，骨子里却唱出了一位妻子对丈夫深深的挚爱。

　　全诗三章，直叙其

展开阅读全文

猜您喜欢

采薇

诗经·小雅·鹿鸣之什〔先秦〕

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

完善

伏羲出世

《竹书纪年》〔先秦〕

　　太昊之母，居于华胥之渚，履巨人迹，意有所动，虹且绕之，因而始娠，生帝于成纪，以木德王，为风姓。

完善

黎丘丈人

《吕氏春秋·疑似》‌〔先秦〕

　　世传黎丘有奇鬼，喜效人之子侄昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒，而诮其子曰：“吾为汝父也，岂谓不慈哉！我醉，汝道苦我，何故？”其子泣而触地曰：“孽矣！无此事也。昔也往责于东邑，人可问也。”其父信之，曰：“嘻！是必夫奇鬼也。我固尝闻之矣。”明日，故复饮于市，欲遇而刺杀之。其真子恐其父醉而不能反也，遂迎之。丈人望其真子，以为奇鬼，拔剑而刺杀之。丈人之智惑于似其真子，而杀其真子。

完善