元宵灯谜

曹雪芹〔清代〕

阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。
游丝一断浑无力，莫向东风怨别离。

完善

译文及注释

译文
台阶下儿童仰着头看着，在清明时节穿着最合适的装饰。
游动的丝线断开就一点力气都没有，不要埋怨东风使得离开。

注释
仰面：指抬头看风筝。
清明妆点最堪宜：春季多持续定向的东风，是最适宜放风筝的时候。
妆点：指点缀清明佳节。
游丝：原本指春天飘荡在空中的飞丝，由昆虫吐出。这里是说拉住风筝的线。
浑：全。
东风：春风。

简析

　　《元宵灯谜》是一首七言绝句。诗的前两句描绘清明时节春光正好、万物复苏，正是放风筝的好时节，孩子们仰面看着飞远的风筝；后两句说风筝线很容易断裂，不要怨恨东风将风筝吹走。这首诗描写儿童春日里放风筝的情景，似乎寓有对人生离别的感悟，展现了诗人对生活的细微体察。

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。► 167篇诗文　 ► 882条名句