送文子转漕江东二首

译文及注释

译文
皇帝日思夜想记挂着忠诚的人，所以从长沙召回了贾生那样的贤才。
朝廷新下的诏令给了他恩宠，秦淮河的草木早就听过他的名声。
已经听说边塞上兵器都收起来了，他的胸膛里本就装着用兵的谋略。
从此军营的帐篷不会再减少，笑着看边城收起战鼓，一片安宁。
朝廷下了诏令，用符节催促着快马驿车，暂时借重他的大才来掌管物资转运。
从前感叹当年没有李牧那样的名将，如今才知道江东有像管仲一样的贤能。
别说让百姓吃饱是首要的计策，本来平定边患就该任用有学识的儒臣。
明年暮春三月，春风吹拂的时候，沙堤会隐隐约约连接着通往云端的大路。

展开阅读全文

译文及注释

译文
皇帝日思夜想记挂着忠诚的人，所以从长沙召回了贾生那样的贤才。
朝廷新下的诏令给了他恩宠，秦淮河的草木早就听过他的名声。
已经听说边塞上兵器都收起来了，他的胸膛里本就装着用兵的谋略。
从此军营的帐篷不会再减少，笑着看边城收起战鼓，一片安宁。
朝廷下了诏令，用符节催促着快马驿车，暂时借重他的大才来掌管物资转运。
从前感叹当年没有李牧那样的名将，如今才知道江东有像管仲一样的贤能。
别说让百姓吃饱是首要的计策，本来平定边患就该任用有学识的儒臣。
明年暮春三月，春风吹拂的时候，沙堤会隐隐约约连接着通往云端的大路。

注释
贾生：指汉贾谊。
魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。
锋镝：刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。
卧鼓：息鼓。常示无战争﹐或战事已息止。
英簜：古代竹制的符节，持之以作凭证，犹汉代的竹使符。后亦泛指外任官员的印信和证件。
锋车：即追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。
李牧：战国时期赵国人，战国时期赵国杰出的军事家、统帅。官至赵国相，大将军衔，受封赵国武安君。
夷吾：管仲，名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋时期齐国著名的政治家、军事家，颍上(今安徽颍上)人。
平戎：原谓与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族。
云衢：云中的道路，比喻朝廷。

简析

　　《送文子转漕江东二首》是一组七言律诗，这首送别诗与大部分南宋送别诗词一样，在送别之外表达国恨忧愁，但本诗于从容之中带有乐观，写出友人的忠诚、才能和未来的辉煌前景，表达了诗人对他的敬佩和美好祝愿。诗中劝友人为解决边患建功立业，是当时士人积极有为的爱国情怀的自然流露。