清江曲

译文及注释

译文
鸀鸟双双飞离水面，水满小塘，菰蒲深处，鸳鸯两两戏水。
船桨划在满是白苹的水面上，我归来已晚，只看到秋日岸边的芦絮像霜一样。
我将一叶小舟系在岸边林荫下，上岸来，一阵秋风吹得我两鬓生起白发。
我不理万事，醉后又醒，只希望永远占据江上，欣赏这一轮明月。

注释
属玉：鸀，水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，紫绀色。
菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
白蘋：即白苹，水草。棹：桨。
林樾：指树林丛聚成荫处。

赏析

　　这首诗写于诗人三十七岁以前。清江曲是苏庠泛舟清江所作。诗人一生主要过着遁迹江湖的隐居生活，这首诗便以其自得其乐的心情，描绘了啸傲江湖、放任自适的闲逸生活。清江，泛指诗人居处附近的一条清澈江河。

　　前六句所写，既是诗人隐逸生活的一日，又是长年生活的缩影。一二句写观赏。诗人生活在江河边，触目之景，最多的是水鸟：鸀常常嬉戏在塘水中，不过一有动静，便双双惊起，飞离水面；倒是偶居不离的鸳鸯，在那菰蒲深处，“相对浴红衣”，可以不受外界“骚扰”。长时间地观赏这些可爱而有灵性的水鸟，诗人感到有趣，感到欣喜。三、四句写归来。徜徉在“清江”之上，其乐无穷，诗人流连忘返，待回来时，往往天

创作背景

　　这首诗写于诗人三十七岁以前。据罗大经《鹤林玉露》记载，诗人曾与徐俯同被召，徐俯赴朝，他却不起，且嘲笑徐俯出此下着。后来又多次被召，仍坚拒不赴。此后诗人一生遁迹江湖，放任自适，此诗即是诗人苏庠泛舟清江所作。

简析

　　《清江曲》是一首七言律诗。此诗前两句是对水乡的野禽观察细致，描写传神；三四句写诗人摇船归来的情景；五六句写其自在潇洒之态；最后两句是自述其志。全诗随兴挥洒、辞气夸张，写得清新自然，诗中以自得其乐的心情，传神描绘出啸傲江湖、放任自适的闲逸生活。