送隐者一绝

译文及注释

译文
没有引荐之人，门前小路荒草凄凄；自古以来，隐者居住的山林都远离市井朝堂。
世间唯一公平的只有白发，即便在显贵之人的头上，也不曾轻易放过。

注释
无媒：没有引荐的人，比喻进身无路。
径路：小路。
萧萧：萧条、寂静，冷落凄清的样子。
云林：高入云中的山林，这里指隐者隐居之处。
市朝：指交易买卖场所和官府治事所在。
公道：公平，公正。
贵人：显贵的人。

赏析

　　开篇两句从隐者的居住环境与生存境况切入，赞颂隐者的品德操守。“无媒” 典出《韩诗外传》：“士不中道相见，女无媒而嫁者，君子不行也。” 原本是说女子若无媒人引荐，便难以婚嫁，此处则指士人因无人举荐、引荐，无法在世间施展才能。正因为没有汲引者前来问津，隐者门前冷落得可张网捕雀，屋前小径也长满荒草，一派萧索寂寥之景。“草萧萧” 暗合汉代张仲蔚的典故，据《高士传》记载，张仲蔚 “善属文，好诗赋，闭门养性，不治荣名”。透过这片萧萧荒草，一位安于独居的隐者形象已然清晰可见。“云林” 即高耸入云的山林，这里指代隐者隐居的地方；“市朝” 则指集市与官府办公之地。自古以来，隐者向来乐于洁身自好，刻意避

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作与大中元年（847），时杜牧任睦州刺史。这首诗是杜牧送隐者时所发的感慨。

简析

　　《送隐者一绝》是一首七言绝句。此诗前两句如静静溪流平和舒缓，透过萧萧荒革，称扬隐者的德行，一个安于索居的隐者形象呼之欲出；后两句如滔滔江湖激荡喷涌，从白发落墨，生发健拔昂扬的议论。全诗议论警动，憎爱分明，痛快淋漓而又不乏机趣幽默，在艺术上又含蓄蕴藉，颇堪赏味。