端午日赐衣

杜甫〔唐代〕

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。

完善

译文及注释

译文
端午佳节，皇上御赐名贵宫衣，恩宠深厚。
这件香罗宫衣以细葛织就，质地柔软如风拂即飘，色泽洁白恰似新雪。
宫衣承蒙皇恩滋养，恰逢酷暑时节，上身清凉舒爽。
衣长肥瘦皆合心意，此生终将铭记皇上的深厚盛情。

注释
宫衣：指官服。
被恩荣：指得到赏识而觉得荣幸。
细葛：指用最细最好的葛丝做的布。
香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味。
叠雪轻：像雪花叠在一起那么轻。
题：指衣服的领子部分。
湿：不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。
当暑：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗作于唐肃宗乾元元年 (758)。这一年四月皇帝祭祀九庙，杜甫随驾并于端午节受赏，得到赐衣，倍感荣幸，有感而发，遂作该诗。

参考资料：完善

1、于漪·青青子衿岁时节令·太原：山西教育出版社，2016

简析

　　《端午日赐衣》是一首五言律诗，为一篇表达感谢的小诗。诗的首联叙事点题，写诗人因得到赏识而倍感荣幸；中四句详写所赐衣服的华美，描绘了宫衣的美妙；尾联用一语双关来盛赞上意之恩。全诗清新典雅、庄重微婉，极为得体，表现了诗人感念天恩浩荡之意，含有被赐官加爵、马上将要大展宏图的快意之兴。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。► 1340篇诗文　 ► 2733条名句

完善

猜您喜欢

题鹤林寺僧舍

李涉〔唐代〕

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。(偷一作：又)

完善

答武陵太守

王昌龄〔唐代〕

仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。

完善

扶风豪士歌

李白〔唐代〕

洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。
天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。
我亦东奔向吴国，浮云四塞道路赊。
东方日出啼早鸦，城门人开扫落花。
梧桐杨柳拂金井，来醉扶风豪士家。
扶风豪士天下奇，意气相倾山可移。
作人不倚将军势，饮酒岂顾尚书期。
雕盘绮食会众客，吴歌赵舞香风吹。
原尝春陵六国时，开心写意君所知。
堂中各有三千士，明日报恩知是谁。
抚长剑，一扬眉，清水白石何离离。
脱吾帽，向君笑。饮君酒，为君吟。
张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。

完善