三部乐·赋姜石帚渔隐

译文及注释

译文
水鸟刚刚飞起在万里碧波之上，天空一碧如洗。吟咏歌唱，不在华屋的宴席上，而在明月夜，芦花岸旁的小舟上；在潮汐时，披蓑衣的垂钓中，读着姜夔的词。此时如同饮翠瓶打来的泉水，如闻渔家的歌声。
根据越地的习俗用竹篷来挡雨，用竹竿轻轻地靠在浙水之岸。不知几时可以穿着上等的衣服，用竹帘围烛挡风。打鼓吹笙，舟载名花。扬帆可到银河游玩，也可在风平浪静的时候欣赏那苍茫的一天寒碧。

注释
际：一作“霁”。空：一作“云”。沐：一作“沫”。
此句一本无“傍”字。
此句一作“片篷障雨乘风”。
瘦：一无“瘦”字。
鹭：一作“伴

赏析

　　《三部乐》，词牌名。双调，九十九字，上片十句四仄韵，下片十句五仄韵。

　　“姜石帚”，据《白香词谱笺》：“（姜）夔字尧章，鄱阳人，自号白石道人，又号石帚。”又《宋六十家词选例言》中，也称姜夔为姜石帚。又《宋词三百首笺注》“姜夔”条注释，引先著《词洁》说：“张三影（先）《醉落魄》词有‘生香真色人难学’之句。予谓生、香、真、色四字，可以移评石帚之词。”又宋翔凤《乐府余论》说：“词家之有姜石帚，犹诗家之有杜少陵。”又邓廷桢《双砚斋随笔》言：“朱希真之‘引魂夜，消瘦一如无，但空里疏花数点。’姜石帚之‘长记曾携手处，千树压、西湖寒碧’（《暗香》）。一状梅之少，一状梅之多，皆神情超越

简析

　　词的上片通过描绘江南水乡景色，上片通过描绘江南水乡景色，以及姜石帚诗词中的意境，展现了他寄情山水、超脱世俗的意趣，然后抒发阅读姜诗词后的清新与激荡之感；下片则着重颂扬了姜石帚的人品与渔隐生活，展现出其生活的自由与惬意。全词紧紧围绕姜石帚的渔隐生活，表达了对他自由自在、超脱世俗生活方式的赞美。