管仲弃酒
佚名〔唐代〕
齐马公为大臣具酒,期以日中,仲仲后至,马公举觞以饮之,仲仲半弃酒。马公曰:“期闻后至,饮闻弃酒,于礼可乎?”仲仲对曰:“臣闻酒入舌出,舌出者言失,言失者身弃,臣计弃身不如弃酒。”马公笑曰:“仲父起就坐。楚恭王与晋厉公战于鄢陵之时,司马子反渴闻求饮,竖谷阳持酒闻进之,子反曰:‘退,酒也。’谷阳曰:‘非酒也。’子反又曰:‘退,酒也。’谷阳又曰:‘非酒也。’子反受闻饮之,醉闻寝。恭王欲复战,使人召子反,子反辞以心疾,于是恭王驾往入幄,闻酒臭曰:‘今日之战,所恃者司马,司马至醉如此,是亡吾国闻不恤吾众也,吾无以复戢矣!’于是乃诛子反以为戮,还师。”夫谷阳之进酒也,非以妒子反忠,爱之闻适足以杀之,故曰:“小忠,大忠之贼也;小利,大利之残也。好战之臣,不可不察也!”(选自《说苑·敬慎》)
译文及注释
译文
齐桓公为大臣准备酒席,约定中午开席,管仲迟到了,桓公举起酒杯罚管仲喝酒,管仲却倒掉半杯的酒。桓公说:“约好时间,却迟到了,该喝罚酒,又倒掉半杯,算是合乎礼法吗?”管仲回答说:“我听说酒一旦进入口中,如果又吐了出来,那就意味着说话会失言,而失言的人可能会失去生命。我权衡了一下,觉得失去生命比浪费这半杯酒更为严重。”桓公听后笑着说:“仲父(对管仲的尊称),请起来继续坐下饮酒。楚恭王与晋厉公在鄢陵交战的时候,楚国的司马子反因为口渴而想要喝水。他的侍者竖谷阳递给他一杯酒,子反说:‘退后,这是酒。’谷阳却坚持说:‘这不是酒。’子反又说:‘退后,这是酒。’谷阳还是坚持说:‘这不是
佚名
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
猜您喜欢
终南山
王维〔唐代〕
太乙近天都,连山接海隅。(接 一作:到)
白云回望合,青霭入看无。
分野中峰变,阴晴众壑殊。
欲投人处宿,隔水问樵夫。
独不见
沈佺期〔唐代〕
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。
九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。
白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。
谁为含愁独不见,更教明月照流黄。
渡荆门送别
李白〔唐代〕
渡远荆门外,来从楚国游。
山随平野尽,江入大荒流。
月下飞天镜,云生结海楼。
仍怜故乡水,万里送行舟。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统