管仲弃酒

　　齐桓公为大臣具酒，期以日中，管仲后至，桓公举觞以饮之，管仲半弃酒。桓公曰：“期而后至，饮而弃酒，于礼可乎？”管仲对曰：“臣闻酒入舌出，舌出者言失，言失者身弃，臣计弃身不如弃酒。”桓公笑曰：“仲父起就坐。楚恭王与晋厉公战于鄢陵之时，司马子反渴而求饮，竖谷阳持酒而进之，子反曰：‘退，酒也。’谷阳曰：‘非酒也。’子反又曰：‘退，酒也。’谷阳又曰：‘非酒也。’子反受而饮之，醉而寝。恭王欲复战，使人召子反，子反辞以心疾，于是恭王驾往入幄，闻酒臭曰：‘今日之战，所恃者司马，司马至醉如此，是亡吾国而不恤吾众也，吾无以复戢矣！’于是乃诛子反以为戮，还师。”夫谷阳之进酒也，非以妒子反忠，爱之而适足以杀之，故曰：“小忠，大忠之贼也；小利，大利之残也。好战之臣，不可不察也！”(选自《说苑·敬慎》)

完善

译文及注释

译文
　　齐桓公为大臣准备酒席，约定中午开席，管仲迟到了，桓公举起酒杯罚管仲喝酒，管仲却倒掉半杯的酒。桓公说：“约好时间，却迟到了，该喝罚酒，又倒掉半杯，算是合乎礼法吗？”管仲回答说：“我听说酒一旦进入口中，如果又吐了出来，那就意味着说话会失言，而失言的人可能会失去生命。我权衡了一下，觉得失去生命比浪费这半杯酒更为严重。”桓公听后笑着说：“仲父（对管仲的尊称），请起来继续坐下饮酒。楚恭王与晋厉公在鄢陵交战的时候，楚国的司马子反因为口渴而想要喝水。他的侍者竖谷阳递给他一杯酒，子反说：‘退后，这是酒。’谷阳却坚持说：‘这不是酒。’子反又说：‘退后，这是酒。’谷阳还是坚持说：‘这不是

展开阅读全文 ∨